1 00:00:34,135 --> 00:00:37,738 - Oh mierda, lo siento, mi Mi nombre es Jason Severn. 2 00:00:37,738 --> 00:00:40,174 Soy soltero, tengo un de 10 pulgadas... 3 00:00:42,042 --> 00:00:45,446 John quería que filmara nuestro, di algo 4 00:00:47,248 --> 00:00:50,451 sobre nuestro viaje, me refiero a nuestros chicos 5 00:00:50,451 --> 00:00:53,387 fin de semana, mis ganancias, así que aquí estoy. 6 00:00:56,290 --> 00:00:57,791 va a ser un buen momento porque 7 00:00:57,791 --> 00:01:00,161 realmente no vemos unos a otros a menudo, 8 00:01:00,161 --> 00:01:02,996 cada uno tiene su propias vidas, así que creo 9 00:01:02,996 --> 00:01:06,500 esta es una manera de uniéndonos a todos. 10 00:01:07,601 --> 00:01:10,271 Y... 11 00:01:12,206 --> 00:01:13,040 Eso es todo. 12 00:01:20,481 --> 00:01:22,049 Muy bien, aquí está el plan. 13 00:01:22,049 --> 00:01:24,685 estamos esperando Mike, Conrad y Todd. 14 00:01:24,685 --> 00:01:27,421 Fin de semana de chicos arriba Norte, joder, sí. 15 00:01:31,659 --> 00:01:32,960 - Piérdete, hombre. 16 00:01:32,960 --> 00:01:34,595 ¿Te importa? 17 00:01:34,595 --> 00:01:36,430 - ¿Qué somos? trayendo, técnico? 18 00:01:36,430 --> 00:01:37,898 Qué y por qué. 19 00:01:37,898 --> 00:01:39,167 - ¿Por qué? 20 00:01:39,167 --> 00:01:40,701 Un experimento fuente del hombre en la naturaleza 21 00:01:40,701 --> 00:01:42,603 todo el tiempo manteniendo una vigilancia 22 00:01:42,603 --> 00:01:45,206 ojo a lo que sucede a nuestro alrededor. 23 00:01:46,574 --> 00:01:50,211 tenemos el control remoto control, tenemos flashes, 24 00:01:50,211 --> 00:01:53,214 y activado por movimiento cámara de control. 25 00:01:57,185 --> 00:01:58,419 - Eres tal una buena esposa laura, 26 00:01:58,419 --> 00:02:01,021 Dejando que John se vaya para tener un fin de semana de chicos. 27 00:02:01,021 --> 00:02:03,023 Muestra tanta confianza. 28 00:02:03,023 --> 00:02:06,860 - Bueno, confío en él, no. Estoy seguro de ti. 29 00:02:10,298 --> 00:02:11,532 ¿Qué quieres beber? 30 00:02:11,532 --> 00:02:12,566 - Lo que sea, siempre y cuando 31 00:02:12,566 --> 00:02:14,968 hace frío o calor, mucho, mucho calor. 32 00:02:16,704 --> 00:02:18,038 Creo que las imágenes de este fin de semana, 33 00:02:18,038 --> 00:02:20,874 todos vamos al infierno desde aquí. 34 00:02:21,809 --> 00:02:23,477 - Toma, toma tu mano alrededor de esto 35 00:02:23,477 --> 00:02:25,012 antes de agarrar algo más. 36 00:02:25,012 --> 00:02:28,115 - Vamos, eso no es agradable. 37 00:02:28,115 --> 00:02:31,385 - Está bien, mi nombre. Es Íñigo Montoya. 38 00:02:31,385 --> 00:02:32,986 Tuviste sexo con mi papi. 39 00:02:32,986 --> 00:02:34,222 Prepárate para morir. 40 00:02:34,222 --> 00:02:35,689 ¿Quién es alguien? 41 00:02:35,689 --> 00:02:36,924 No sabemos quiénes somos. 42 00:02:36,924 --> 00:02:38,025 Vamos, hombre. 43 00:02:39,460 --> 00:02:41,229 Soy arquitecto. 44 00:02:41,229 --> 00:02:42,763 Está bien, está bien, esta bien, mi nombre 45 00:02:42,763 --> 00:02:45,599 es Mike, pero mi amigos me llaman... 46 00:02:47,000 --> 00:02:47,835 Mike. 47 00:02:49,036 --> 00:02:52,005 Uno, habrá cerveza y ridículo 48 00:02:52,005 --> 00:02:54,642 cantidades de alcohol consumido, y dos, 49 00:02:54,642 --> 00:02:57,578 no hay mujeres, no hay mujeres. 50 00:02:58,946 --> 00:03:01,515 Jason, ¡bienvenido a Sausagestock! 51 00:03:03,584 --> 00:03:05,886 - Está bien, Entonces, ¿a quién tenemos aquí? 52 00:03:05,886 --> 00:03:07,421 - Conrado, ¿qué pasa? 53 00:03:07,421 --> 00:03:08,556 - Está bien Conrado, cuéntanos 54 00:03:08,556 --> 00:03:10,524 un poco sobre ti, ¿Qué haces? 55 00:03:10,524 --> 00:03:11,825 - ¿Qué debo hacer? 56 00:03:11,825 --> 00:03:13,060 Soy un jugador de béisbol. 57 00:03:13,060 --> 00:03:14,528 - Oh, eres un jugador de béisbol, 58 00:03:14,528 --> 00:03:16,397 ¿No eres un campocorto gay? en la liga arcoiris? 59 00:03:16,397 --> 00:03:19,267 - Puedes irte a la mierda. 60 00:03:19,267 --> 00:03:21,302 Nos estás llevando acampar en algún lugar. 61 00:03:21,302 --> 00:03:23,737 No lo sé, solo estoy aquí para el paseo. 62 00:03:23,737 --> 00:03:26,807 - Está bien, bueno. ¿Estás emocionado al menos? 63 00:03:26,807 --> 00:03:28,276 - Quiero decir que debería estar bien verdad? 64 00:03:28,276 --> 00:03:29,977 Fin de semana con los chicos, ¿por qué no? 65 00:03:29,977 --> 00:03:31,979 - Pareces cansado. 66 00:03:31,979 --> 00:03:33,847 - Fue un largo noche, ¿vale? 67 00:03:33,847 --> 00:03:36,450 solo quiero follar sube al auto, 68 00:03:36,450 --> 00:03:39,653 no quiero ver El tonto de Todd. 69 00:03:39,653 --> 00:03:41,355 - ¿Era buena? nunca me lo dijiste. 70 00:03:41,355 --> 00:03:42,756 - No, fue un buen momento. 71 00:03:42,756 --> 00:03:44,292 - ¿Sí? 72 00:03:44,292 --> 00:03:47,761 - Pero Todd probablemente no Sé que podría hacerlo, pero estuvo bien. 73 00:03:51,965 --> 00:03:54,568 - Soy Todd Custer, te he conocido 74 00:03:54,568 --> 00:03:57,405 idiotas para también largo y figurado 75 00:03:59,307 --> 00:04:00,874 Yo había venido en este viaje de campamento a 76 00:04:00,874 --> 00:04:03,010 cuidado con ustedes, alguien tiene que hacerlo, 77 00:04:03,010 --> 00:04:06,013 y yo soy un chico de ciudad, pero soy una naturaleza 78 00:04:07,615 --> 00:04:09,417 chico también y me gusta salir 79 00:04:09,417 --> 00:04:12,320 naturaleza y vivir con eso, vivir entre eso, 80 00:04:12,320 --> 00:04:14,855 pero sabes lo que es más divertido es 81 00:04:16,023 --> 00:04:18,359 yendo en contra, El hombre contra la naturaleza. 82 00:04:18,359 --> 00:04:19,927 A veces ese es el cosas más emocionantes, 83 00:04:19,927 --> 00:04:21,395 y tienes que tomar riesgos y 84 00:04:21,395 --> 00:04:23,531 eso es lo que estoy dispuesto a hacer. 85 00:04:23,531 --> 00:04:25,799 Por ejemplo, yendo Acampando con ustedes, idiotas. 86 00:04:25,799 --> 00:04:28,336 soy un reclamo pequeño abogado, y lo sé 87 00:04:28,336 --> 00:04:29,670 mucha gente no he oído hablar de un 88 00:04:29,670 --> 00:04:32,139 abogado de reclamos menores, pero existen, 89 00:04:32,139 --> 00:04:35,343 Soy uno de ellos, entonces obviamente existo. 90 00:04:35,343 --> 00:04:39,046 Antes de eso ejecuté un un montón de guarderías. 91 00:04:39,046 --> 00:04:41,382 Los niños son geniales, los necesitamos. 92 00:04:41,382 --> 00:04:42,783 yo también hice mucho de dinero, estarías 93 00:04:42,783 --> 00:04:44,084 sorprendido cuanto los padres están dispuestos 94 00:04:44,084 --> 00:04:45,386 para repartir para que puedas simplemente poner 95 00:04:45,386 --> 00:04:47,054 sus hijos al frente de un televisor todo 96 00:04:47,054 --> 00:04:49,590 día y darles de comer galletas saladas, es increíble. 97 00:04:49,590 --> 00:04:51,359 ¿Tenemos que hablar de eso, joder, ¿en serio? 98 00:04:51,359 --> 00:04:52,693 Honestamente, pensé que Nos estábamos divirtiendo aquí. 99 00:04:52,693 --> 00:04:53,894 - Sólo estoy-- 100 00:04:53,894 --> 00:04:55,128 - Pensé que éramos divirtiéndote, hombre. 101 00:04:55,128 --> 00:04:56,364 - Lo sé, Sólo estoy preguntando. 102 00:04:56,364 --> 00:04:58,131 - Nos vamos a divertir Que se joda, solo olvídalo. 103 00:04:58,131 --> 00:05:00,401 sobre hablar de esto, sigue adelante. 104 00:05:00,401 --> 00:05:01,902 - Sí, tanto como quieras. 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,170 Deslizamiento. 106 00:05:03,170 --> 00:05:06,073 - Está bien, terminemos con esto. 107 00:05:07,575 --> 00:05:10,511 - Hemos estado viajando desde hace días. 108 00:05:10,511 --> 00:05:12,813 Estoy seguro de que no vamos a salir de aquí con vida. 109 00:05:12,813 --> 00:05:15,182 Temo por nuestras vidas. 110 00:05:15,182 --> 00:05:16,183 Dios nos ayude. 111 00:05:17,418 --> 00:05:19,152 ¡Dios nos ayude! 112 00:05:28,596 --> 00:05:30,531 - Duerme, Conrado. 113 00:05:31,499 --> 00:05:32,666 Duerme, Conrado. 114 00:05:33,867 --> 00:05:35,035 Duerme, Conrado. 115 00:05:36,737 --> 00:05:37,571 Dormir. 116 00:05:43,644 --> 00:05:45,913 tiempo, chica bonita 117 00:05:45,913 --> 00:05:47,415 compañero, un montón de 118 00:05:47,415 --> 00:05:49,583 como ellos 119 00:05:52,319 --> 00:05:56,490 Cosa Chevy, parte superior trasera 120 00:06:03,096 --> 00:06:05,032 - Hermanos bomba. 121 00:06:06,233 --> 00:06:08,669 Hola Jas, ¿cuál es el problema? ¿Con Todd y Conrad? 122 00:06:08,669 --> 00:06:10,303 - ¿No lo sabes? Pensé que lo sabías. 123 00:06:10,303 --> 00:06:12,072 - No hombre, yo no sé nada al respecto. 124 00:06:12,072 --> 00:06:14,675 veo al chico tal vez dos veces al año. 125 00:06:14,675 --> 00:06:15,943 - Mira, no sé si debería 126 00:06:15,943 --> 00:06:16,877 estar diciendo esto en cinta, ya sabes 127 00:06:16,877 --> 00:06:17,878 los chicos lo van a ver en algún 128 00:06:17,878 --> 00:06:19,179 escenario y se verá bastante mal. 129 00:06:19,179 --> 00:06:21,148 - ¿A quién le importa? Puedes editarlo más tarde. 130 00:06:21,148 --> 00:06:22,550 ¿Cuál es la primicia? 131 00:06:23,651 --> 00:06:25,486 - Todd descubrió recientemente que 132 00:06:25,486 --> 00:06:27,588 Conrad se acostó con su esposa hace años. 133 00:06:27,588 --> 00:06:28,889 - No jodas, mientras estaban juntos? 134 00:06:28,889 --> 00:06:30,724 - No no no no, mucho tiempo antes de eso pero 135 00:06:30,724 --> 00:06:33,461 no se sienta demasiado pequeño tiene problemas con eso. 136 00:06:33,461 --> 00:06:34,928 imagina Que se joda tu esposa. 137 00:06:34,928 --> 00:06:36,329 - Vete a la mierda. 138 00:06:36,329 --> 00:06:38,131 Joder, eso es duro. 139 00:06:38,131 --> 00:06:39,700 No lo culpes, hombre. 140 00:06:39,700 --> 00:06:41,469 ¿Cómo es que nadie me lo dijo? 141 00:06:41,469 --> 00:06:44,237 - No lo hagas, aquí, vámonos. 142 00:06:44,237 --> 00:06:47,841 Le gané esto a un indio tipo en un juego de póquer. 143 00:06:47,841 --> 00:06:49,777 Me metí en esto por cinco mil dólares. 144 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 No tenia efectivo, no tenia nada verdad? 145 00:06:51,779 --> 00:06:54,047 el su pierde, se retira 146 00:06:54,047 --> 00:06:57,851 esta escritura, debe haber sido sus ahorros, 147 00:06:57,851 --> 00:07:00,120 su último recurso para salvar su trasero. 148 00:07:00,120 --> 00:07:01,254 A la mierda, no estabas allí. 149 00:07:01,254 --> 00:07:02,656 Es legítimo, créeme, hombre. 150 00:07:02,656 --> 00:07:04,124 La hoja de ruta coincide el mapa y todos nosotros 151 00:07:04,124 --> 00:07:06,794 lo que hay que hacer es coincidir con el símbolos a las señales de tráfico. 152 00:07:06,794 --> 00:07:08,662 Tengo un plan de jubilación, hombre. 153 00:07:08,662 --> 00:07:10,898 Es todo demasiado dulce. 154 00:07:13,033 --> 00:07:13,867 - Hola hombre. 155 00:07:13,867 --> 00:07:15,102 - Oye, ¿qué pasa hombre? 156 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 - Te importa si te grabo en video? 157 00:07:16,136 --> 00:07:17,370 - Sí, claro. 158 00:07:17,370 --> 00:07:18,639 - lo sé suena espeluznante, 159 00:07:18,639 --> 00:07:20,774 estamos haciendo este camino tipo documental de viaje 160 00:07:20,774 --> 00:07:23,944 cosa, vamos a subir a un lugar llamado Gitaskog. 161 00:07:23,944 --> 00:07:25,513 - Bien, en realidad lo estoy en mi camino hacia arriba 162 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 ahí, estaré arriba con un par de amigos. 163 00:07:27,414 --> 00:07:28,248 - No me jodas. 164 00:07:28,248 --> 00:07:29,082 - Sí. 165 00:07:29,082 --> 00:07:30,350 - Justo. 166 00:07:30,350 --> 00:07:31,619 - ¿Qué son ustedes? yendo allí para? 167 00:07:31,619 --> 00:07:32,786 - Tenemos un amigo nuestro que 168 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 tengo un poco de tierra, vamos a comprobarlo 169 00:07:33,954 --> 00:07:35,856 salir, acampar un poco, ¿Qué hay de ti? 170 00:07:35,856 --> 00:07:37,224 - No lo sé, sólo voy a subir allí, 171 00:07:37,224 --> 00:07:38,559 Haz un poco de curación espiritual. 172 00:07:38,559 --> 00:07:39,693 Tener el fin de semana libre. 173 00:07:39,693 --> 00:07:40,894 - Bien, un poco espiritual 174 00:07:40,894 --> 00:07:42,896 la curación, nos tiene algo de ayuda con eso. 175 00:07:42,896 --> 00:07:45,298 Oye hombre, bueno, te daremos un grito si te vemos. 176 00:07:45,298 --> 00:07:46,399 - Está bien, hermano, seguro. 177 00:07:46,399 --> 00:07:48,669 - Tómatelo con calma, hombre. 178 00:07:50,103 --> 00:07:53,641 ¿Qué es eso? Nos tenemos a nosotros mismos. ¿Un magnate inmobiliario? 179 00:07:53,641 --> 00:07:57,678 - Yo no diría eso, . 180 00:07:57,678 --> 00:07:59,580 - ¿Qué es? pasando aquí, chicos? 181 00:07:59,580 --> 00:08:00,881 Probablemente deberíamos sal de aquí 182 00:08:00,881 --> 00:08:02,683 pronto, estoy consiguiendo cansado y huele mal. 183 00:08:02,683 --> 00:08:03,617 - ¿Eso es todo? 184 00:08:03,617 --> 00:08:04,852 ¿Ese es tu contrato vinculante? 185 00:08:04,852 --> 00:08:06,854 Qué pérdida de tiempo. 186 00:08:06,854 --> 00:08:08,155 - Oye, bájate, Todd. 187 00:08:08,155 --> 00:08:09,422 - Oh hombre. 188 00:08:09,422 --> 00:08:11,391 - Ese es el lugar ¿Nos llevas? 189 00:08:11,391 --> 00:08:13,126 Hombre, será mejor que esto no sea así. una pérdida de tiempo, amigo. 190 00:08:13,126 --> 00:08:15,663 - Es legítimo, créeme, hombre. 191 00:08:15,663 --> 00:08:18,566 Así es como lo hacen en la Reserva India del Norte. 192 00:08:18,566 --> 00:08:20,467 De todos modos, vamos a yendo porque yo no 193 00:08:20,467 --> 00:08:23,871 quiero conseguir este fin de semana para huir de nosotros. 194 00:08:26,974 --> 00:08:29,743 en el lado izquierdo 195 00:08:29,743 --> 00:08:33,914 en el lado izquierdo 196 00:08:35,182 --> 00:08:37,050 - Duerme, despierta. 197 00:08:37,050 --> 00:08:38,051 - Está durmiendo ahora. 198 00:08:38,051 --> 00:08:38,986 - Está durmiendo. 199 00:08:38,986 --> 00:08:39,987 - Está durmiendo, sí. 200 00:08:39,987 --> 00:08:41,221 - Eres suerte esta vez. 201 00:08:41,221 --> 00:08:42,756 - Pasa y arrastra el porro aquí ahora. 202 00:08:45,425 --> 00:08:47,027 - Ustedes tienen alguna ¿Idea de lo cerca que estamos? 203 00:08:47,027 --> 00:08:47,861 - Estamos perdidos. 204 00:08:47,861 --> 00:08:49,162 - Estamos perdidos. 205 00:08:49,162 --> 00:08:49,997 - No me jodas. 206 00:08:49,997 --> 00:08:51,098 - Sí. 207 00:08:53,601 --> 00:08:55,268 - Bueno, este lugar se ve muy bien. 208 00:08:55,268 --> 00:08:56,336 - Oye, astas de alce, tal vez 209 00:08:56,336 --> 00:08:58,105 Tengo carne de alce en el menú. 210 00:08:58,105 --> 00:09:00,173 - Todo lo que sé es que son mejores. tener algo de comida decente. 211 00:09:00,173 --> 00:09:04,311 - Mejor toma cerveza, eso es todo lo que importa. 212 00:09:04,311 --> 00:09:05,813 - Gracias, Todd. 213 00:09:07,615 --> 00:09:10,483 - Gracias, idiota. 214 00:09:16,189 --> 00:09:18,125 Corta la maldita cámara. 215 00:09:19,526 --> 00:09:21,328 - Amigo, ¿ya terminaste? 216 00:09:21,328 --> 00:09:24,231 Estás comiendo demasiado rápido, hombre. 217 00:09:24,231 --> 00:09:26,700 - Malo para la digestión, hermano. 218 00:09:26,700 --> 00:09:27,768 - Mira quién habla. 219 00:09:27,768 --> 00:09:28,702 - Hablando de eso, 220 00:09:28,702 --> 00:09:29,937 ¿Dónde has estado amigo? 221 00:09:29,937 --> 00:09:32,372 - Oh hombre, acabo de hundirme. el Titanic ahí dentro. 222 00:09:32,372 --> 00:09:34,474 Espero que este lugar tenga seguro. 223 00:09:34,474 --> 00:09:36,009 - Lo dudo. 224 00:09:36,009 --> 00:09:37,277 Parece un auténtico porro nativo. 225 00:09:37,277 --> 00:09:38,912 no creo que vayan por cosas así. 226 00:09:38,912 --> 00:09:40,180 - Sí, probablemente tenga razón. 227 00:09:40,180 --> 00:09:41,682 Típica mierda india. 228 00:09:41,682 --> 00:09:44,652 - Oye hombre, mira como dices. Cosas por aquí, amigo. 229 00:09:44,652 --> 00:09:46,486 Y consigue tus propias putas patatas fritas. 230 00:09:46,486 --> 00:09:48,521 - Hola chicos, miren el viejo indio de allí. 231 00:09:48,521 --> 00:09:49,923 Jefe Dan George. 232 00:09:51,258 --> 00:09:52,893 - Ya lo has hecho, hombre. 233 00:09:52,893 --> 00:09:53,827 - Cállate, cállate. 234 00:09:53,827 --> 00:09:55,395 Joder, cállate la puta boca. 235 00:09:55,395 --> 00:09:57,831 - . 236 00:10:00,100 --> 00:10:01,769 - ¿Ya terminaron chicos? 237 00:10:03,003 --> 00:10:04,504 - Sí, sí, estamos hecho, hemos terminado, 238 00:10:04,504 --> 00:10:06,206 Hemos terminado, hemos terminado, gracias. 239 00:10:06,206 --> 00:10:08,108 - Tal vez pueda agarrar ¿Quieren algo de cerveza? 240 00:10:08,108 --> 00:10:09,509 - No, no, no, no, no. gracias, en realidad 241 00:10:09,509 --> 00:10:10,744 Tenemos que salir a la carretera, estamos 242 00:10:10,744 --> 00:10:13,080 tratando de encontrar En realidad, el lago Gitaskog. 243 00:10:13,080 --> 00:10:14,514 - ¿Está por aquí? 244 00:10:14,514 --> 00:10:17,150 - Sí, sí, grande. Lago, no te lo puedes perder. 245 00:10:17,150 --> 00:10:19,987 No muy lejos de aquí, sólo de la autopista 406. 246 00:10:19,987 --> 00:10:21,755 De todos modos, te daré tu factura. 247 00:10:21,755 --> 00:10:22,856 - Gracias. 248 00:10:22,856 --> 00:10:24,457 - Esa cosa no está filmando-- 249 00:10:24,457 --> 00:10:26,159 - Vamos chicos, nosotros podría haberse quedado allí 250 00:10:26,159 --> 00:10:28,061 mucho más tiempo, estuve divirtiéndose mucho. 251 00:10:28,061 --> 00:10:29,362 - ¿Estás bromeando? ¿Escuchaste la vibra en 252 00:10:29,362 --> 00:10:31,398 ahí lo sentiste hombre, no fuiste amado. 253 00:10:31,398 --> 00:10:33,566 - Ustedes están locos, estábamos no es bienvenido allí. 254 00:10:33,566 --> 00:10:35,002 - Hombre, podrías haber córtalo con un cuchillo. 255 00:10:35,002 --> 00:10:36,403 - Sí, más bien como un hacha de guerra. 256 00:10:36,403 --> 00:10:38,238 - De todos modos, estamos consiguiendo bastante cerca ¿verdad? 257 00:10:38,238 --> 00:10:39,206 - Sí. 258 00:10:39,206 --> 00:10:40,173 - Establecer el campamento cuando lleguemos allí. 259 00:10:40,173 --> 00:10:41,308 y puedes comer todo lo que quieras. 260 00:10:41,308 --> 00:10:42,509 hay algunos barras de chocolate en el 261 00:10:42,509 --> 00:10:44,444 mientras tanto si tu No puedo esperar tanto. 262 00:10:44,444 --> 00:10:45,946 - ¡Hola, hola chicos! 263 00:10:45,946 --> 00:10:47,681 - Qué, nosotros. 264 00:10:47,681 --> 00:10:49,917 - No, ¿esa cámara está encendida? 265 00:10:49,917 --> 00:10:52,285 - No no, lo apagó. 266 00:10:52,285 --> 00:10:53,553 - Mira, no quería mencionar 267 00:10:53,553 --> 00:10:55,055 esto de allá atrás, pero si yo fuera tu 268 00:10:55,055 --> 00:10:58,792 chicos, ¿dónde están? yendo, no iría. 269 00:10:58,792 --> 00:11:00,828 - ¿Por qué es eso? 270 00:11:00,828 --> 00:11:02,730 - Ustedes van a creo que esto es algo 271 00:11:02,730 --> 00:11:07,067 Mumbo jumbo del mito indio, pero esa tierra es sagrada. 272 00:11:07,067 --> 00:11:09,169 Especialmente en esta época del año. 273 00:11:09,169 --> 00:11:10,437 - Respetamos a ese hombre, no lo somos. 274 00:11:10,437 --> 00:11:13,006 aquí para profanar la tierra o cualquier cosa. 275 00:11:13,006 --> 00:11:15,308 - ¿Por qué su tierra es tan importante? en este momento en particular? 276 00:11:15,308 --> 00:11:16,744 - No me creerás, lo harás. 277 00:11:16,744 --> 00:11:18,746 creo que es algo charla india loca. 278 00:11:18,746 --> 00:11:20,647 Pero a mi gente, especialmente a los 279 00:11:20,647 --> 00:11:23,483 ancianos, toman es muy serio. 280 00:11:24,617 --> 00:11:25,786 se llama el lago de El Gitaskog. 281 00:11:25,786 --> 00:11:26,754 - Sí, ¿entonces? 282 00:11:27,755 --> 00:11:29,923 - Gitaskog es un criatura que mi pueblo, 283 00:11:29,923 --> 00:11:33,593 el pueblo algonquino, dijo una vez que vagaba por el lago. 284 00:11:33,593 --> 00:11:34,995 Bueno con el venida del blanco 285 00:11:34,995 --> 00:11:37,998 hombre, ella huyó hasta el fondo. 286 00:11:37,998 --> 00:11:39,366 Pero cada dos generaciones ella 287 00:11:39,366 --> 00:11:42,035 regresa para alimentarse y desovar. 288 00:11:44,304 --> 00:11:48,441 Mi gente, ellos adoran pero teme al Gitaskog. 289 00:11:48,441 --> 00:11:51,044 - Esa es una gran historia y todo, 290 00:11:52,245 --> 00:11:53,781 pero con todo lo debido respeto, nosotros no 291 00:11:53,781 --> 00:11:57,084 Realmente creo en tal cosas, ¿vale? 292 00:11:57,084 --> 00:12:00,954 Espero hacer más que sólo un campamento de fin de semana. 293 00:12:00,954 --> 00:12:03,791 tengo una escritura para alguna propiedad aquí arriba, 294 00:12:03,791 --> 00:12:06,827 Podría hacerlo más de algo normal. 295 00:12:06,827 --> 00:12:08,261 - ¿Qué hecho? 296 00:12:08,261 --> 00:12:11,198 Aquí ningún hombre posee ninguna tierra. 297 00:12:11,198 --> 00:12:13,066 Todo es propiedad del gobierno. 298 00:12:13,066 --> 00:12:15,068 Esta tierra es sagrada. 299 00:12:15,068 --> 00:12:19,339 - Créeme amigo mío, nosotros lo obtuve de uno de los tuyos. 300 00:12:19,339 --> 00:12:22,109 De todos modos, gracias para el aviso. 301 00:12:22,109 --> 00:12:24,344 - ¡Estás cometiendo un gran error! 302 00:12:24,344 --> 00:12:26,847 - Sí, salud, kemosabe, pero ¿sabes qué? 303 00:12:26,847 --> 00:12:29,049 Creo que aprovecharemos nuestras oportunidades. 304 00:12:29,049 --> 00:12:32,152 - Gracias por la comida. Amigo, ¡las hamburguesas estaban geniales! 305 00:12:32,152 --> 00:12:32,986 ¡Paz! 306 00:12:34,587 --> 00:12:36,223 - no crees Esa mierda, ¿verdad Jas? 307 00:12:36,223 --> 00:12:37,657 - Ni siquiera creo el tipo indio 308 00:12:37,657 --> 00:12:40,227 lo cree hombre, el Parecía un poco avergonzado. 309 00:12:40,227 --> 00:12:42,830 Es un país libre, vamos ellos tienen sus creencias 310 00:12:42,830 --> 00:12:44,264 y tenemos nuestro propio, y a la mierda, 311 00:12:44,264 --> 00:12:47,467 somos dueños de este lugar solo tanto como ellos. 312 00:12:47,467 --> 00:12:49,837 Estaba tratando de asustarnos. 313 00:12:49,837 --> 00:12:52,973 - 50 dólares a cualquiera. que ve a la bestia. 314 00:12:52,973 --> 00:12:55,843 - A la mierda eso, lo grabas en película. Puedes preguntar tu propio precio. 315 00:12:55,843 --> 00:12:58,078 Premio mayor de Ogopogo, perras. 316 00:12:58,078 --> 00:12:59,579 - ¿Ogopogo? 317 00:12:59,579 --> 00:13:01,348 - Sí, cabrón. donde has estado? 318 00:13:01,348 --> 00:13:02,715 Monstruo canadiense del lago Ness. 319 00:13:02,715 --> 00:13:04,417 - Mira, joder, eso está en BC. 320 00:13:04,417 --> 00:13:07,487 - Hola Edimburgo, no lo hagas. roba mi maldita línea. 321 00:13:07,487 --> 00:13:09,322 - Jason, ¿tienes alguno? ¿Tienes idea de adónde vamos? 322 00:13:09,322 --> 00:13:13,493 - Sí, creo que soy bonita. mucho lo he descubierto. 323 00:13:26,673 --> 00:13:29,742 - Lo juro chicos, debería serlo. jodidamente por aquí. 324 00:13:29,742 --> 00:13:31,078 - Jas, acéptalo, hombre, apestas. 325 00:13:31,078 --> 00:13:32,913 leyendo mapas, déjame intentarlo. 326 00:13:32,913 --> 00:13:34,781 - Mira, puedes tener un mapa de mi crack. 327 00:13:34,781 --> 00:13:36,383 Mira, encontraré el maldito lugar. 328 00:13:36,383 --> 00:13:37,750 - Oye oye oye, yo decir que todavía tenemos 329 00:13:37,750 --> 00:13:39,352 suficiente tiempo para dirigirse de regreso a la ciudad 330 00:13:39,352 --> 00:13:41,354 y encontrarnos a nosotros mismos un bonito. 331 00:13:41,354 --> 00:13:42,890 - Sabes que estoy de acuerdo con eso. - Sí, sí, sí. 332 00:13:42,890 --> 00:13:44,324 - Podemos hacerlo en cualquier momento. 333 00:13:44,324 --> 00:13:46,426 este fin de semana se trata haciendo algo diferente. 334 00:13:46,426 --> 00:13:48,361 - Diferente mi culo, acabas de salir aquí 335 00:13:48,361 --> 00:13:50,430 para vigilar tu falso reclamación inmobiliaria. 336 00:13:50,430 --> 00:13:51,431 - Sí, no me jodas. 337 00:13:51,431 --> 00:13:52,966 - No es falso. 338 00:13:52,966 --> 00:13:55,468 - ¿No es un acto de ¿Resort de verano de Toro Sentado? 339 00:13:55,468 --> 00:13:56,970 - Más bien como una mierda sentada. 340 00:13:59,072 --> 00:14:00,507 - Joder, ¿alguien tiene rejas? 341 00:14:00,507 --> 00:14:02,075 - Joder no, no tengo señal. 342 00:14:02,075 --> 00:14:03,977 No tengo nada. 343 00:14:03,977 --> 00:14:06,379 - Ya lo tengo, vámonos, carajo. 344 00:14:17,324 --> 00:14:18,725 - Estamos perdidos otra vez. 345 00:14:18,725 --> 00:14:20,227 ¡Chicos, estamos perdidos otra vez! 346 00:14:20,227 --> 00:14:21,694 - Perdido. 347 00:14:21,694 --> 00:14:22,362 - Chicos, debería estar por aquí. 348 00:14:22,362 --> 00:14:23,296 - He terminado. 349 00:14:23,296 --> 00:14:24,797 A la mierda esto. 350 00:14:24,797 --> 00:14:28,668 - Oye, vi una marca. vámonos, joder. 351 00:14:28,668 --> 00:14:29,937 Oh, mira eso. 352 00:14:29,937 --> 00:14:30,938 Mira eso. 353 00:14:30,938 --> 00:14:32,072 - ¿Qué demonios? 354 00:14:32,072 --> 00:14:33,473 - Fácil, Cristóbal Colón. 355 00:14:33,473 --> 00:14:35,375 - Jodidamente cierto, hombre. 356 00:14:35,375 --> 00:14:36,843 - Amigo, eso parece espeluznante. 357 00:14:36,843 --> 00:14:39,146 - Oye, no ¡Toca esa mierda, John! 358 00:14:39,146 --> 00:14:41,214 - ¡Vaya, lo encontramos, joder! 359 00:14:41,214 --> 00:14:42,482 - ¿Qué carajo es eso? 360 00:14:42,482 --> 00:14:43,951 - no puedo creer Lo encontramos Juan. 361 00:14:43,951 --> 00:14:44,851 Cuídate, ¿eh amigo? 362 00:14:44,851 --> 00:14:47,220 - Amigos, esto es espeluznante. 363 00:14:47,220 --> 00:14:49,289 - Eso significa que estamos cerca. 364 00:14:50,190 --> 00:14:51,824 - Cuidado, Johnny. 365 00:14:51,824 --> 00:14:53,060 - Date prisa, te estas quejando 366 00:14:53,060 --> 00:14:57,064 tanto ustedes son moviéndose como lentos! 367 00:14:57,064 --> 00:15:01,268 - No lo sé hombre, yo Tengo un mal presentimiento sobre esto. 368 00:15:02,335 --> 00:15:04,371 - Tranquilo, tranquilo. - Estoy bien, estoy bien. 369 00:15:04,371 --> 00:15:07,840 - No sabemos qué. 370 00:15:07,840 --> 00:15:09,809 - Tenía razón. Para variar, hombre. 371 00:15:09,809 --> 00:15:10,810 - No lo sé hombre. 372 00:15:10,810 --> 00:15:11,644 - ¿Bien? 373 00:15:11,644 --> 00:15:12,579 - Equivocado. 374 00:15:12,579 --> 00:15:14,581 No lo sé, esto es espeluznante. 375 00:15:14,581 --> 00:15:15,782 - Jason, amigo, viniste. 376 00:15:15,782 --> 00:15:17,985 a través, llegaste a través, mira esto. 377 00:15:17,985 --> 00:15:20,988 No es un resort, pero servirá. 378 00:15:20,988 --> 00:15:21,989 Lo lograste, hermano. 379 00:15:21,989 --> 00:15:23,223 - Deja de quejarte. 380 00:15:23,223 --> 00:15:25,525 ¿Quién sabía apostar? Habría valido la pena, ¿verdad? 381 00:15:25,525 --> 00:15:28,461 - Oye, mira esto. puta barbacoa. 382 00:15:28,461 --> 00:15:30,263 Los nativos se están modernizando. 383 00:15:30,263 --> 00:15:32,132 - Oye, te dejo en la litera superior. 384 00:15:32,132 --> 00:15:33,666 - Yo también hombre, yo también, 385 00:15:33,666 --> 00:15:37,070 - Oye, mira el Maldito lago, hombre. 386 00:15:37,070 --> 00:15:38,071 Es irreal. 387 00:15:38,071 --> 00:15:39,672 - mira eso, hermoso. 388 00:15:39,672 --> 00:15:40,507 - Hermoso. 389 00:15:40,507 --> 00:15:41,341 - ¡Guau! 390 00:15:42,409 --> 00:15:44,077 - ¿Chicos nadadores? 391 00:15:45,345 --> 00:15:46,179 - Hasta el río. 392 00:15:46,179 --> 00:15:47,014 - ¡Maricón! 393 00:15:51,618 --> 00:15:55,288 - Oh mierda, mira este maldito acantilado. 394 00:15:55,288 --> 00:15:56,223 - ¿Lograron ustedes 395 00:15:56,223 --> 00:15:57,790 ¿Ya tienes señal o qué? 396 00:15:57,790 --> 00:15:59,326 - ¿A quién le importa? Estamos en el hombre salvaje. 397 00:15:59,326 --> 00:16:02,895 - Nada por mí, ven. ¡Vamos a bailar! 398 00:16:02,895 --> 00:16:04,731 - John, ¿entiendes esto? 399 00:16:04,731 --> 00:16:07,367 - me estoy poniendo eso, lo estoy entendiendo. 400 00:16:07,367 --> 00:16:09,669 Está bien, déjame conseguir un buen tiro aquí. 401 00:16:09,669 --> 00:16:11,171 - ¡Ay la humanidad! 402 00:16:13,840 --> 00:16:15,642 - Mira esta mierda. 403 00:16:15,642 --> 00:16:16,476 ¡Guau! 404 00:16:19,346 --> 00:16:20,180 - ¡Waah! 405 00:16:22,682 --> 00:16:26,853 - conseguir ese giro hacia atrás y hacia adelante. 406 00:16:29,822 --> 00:16:31,058 - Oye, pon eso. baja la cámara y consigue 407 00:16:31,058 --> 00:16:35,228 carajo aquí, ¡consigue tu! 408 00:16:54,847 --> 00:16:57,550 - Mierda, John, tienes Un montón de mierda tecnológica, ¿eh? 409 00:16:57,550 --> 00:17:00,687 - En serio, no arruinalo, hombre. 410 00:17:00,687 --> 00:17:01,988 - ¿Eso es impermeable? 411 00:17:01,988 --> 00:17:04,624 - Sí, entonces no es resistente al agua. 412 00:17:04,624 --> 00:17:07,560 - Sí, lo sé, lo estaba intentando. para saltarlo por un tiempo. 413 00:17:07,560 --> 00:17:10,430 - Muy bien chicos, estoy Voy aquí. 414 00:17:10,430 --> 00:17:12,165 - Hola Conrad, ¿cómo? ¿Estás aguantando? 415 00:17:12,165 --> 00:17:13,400 conozco el unico putas piscinas que tienes 416 00:17:13,400 --> 00:17:15,602 en el capó fueron creados por bocas de incendio. 417 00:17:17,270 --> 00:17:20,573 - Sí, muy gracioso. Maldito Patrick Duffy. 418 00:17:20,573 --> 00:17:23,610 - ¿De dónde sacas eso? mierda de hombre, . 419 00:17:23,610 --> 00:17:24,777 - Tenemos muchos televisores. 420 00:17:24,777 --> 00:17:26,446 en el capó, edúcate, tonto. 421 00:17:26,446 --> 00:17:28,448 - Como sea, amigo. 422 00:17:29,382 --> 00:17:31,651 - ¡Oye, maldito imbécil! 423 00:17:31,651 --> 00:17:33,186 - Sin modales, ¿eh? 424 00:17:33,186 --> 00:17:35,288 no tiene ninguna etiqueta del lago rural. 425 00:17:41,194 --> 00:17:44,564 , hombre. 426 00:17:44,564 --> 00:17:48,601 - Es lo que tu Llamad al desierto, muchachos. 427 00:17:48,601 --> 00:17:51,538 - Vaya, algo Simplemente pasó por mi pierna. 428 00:17:51,538 --> 00:17:53,940 - Hombre, probablemente sea tu imaginación, relájate. 429 00:17:53,940 --> 00:17:55,875 - ¿Alguien o algo? 430 00:17:57,644 --> 00:17:59,146 - Algo justo pasó por mi pierna otra vez. 431 00:17:59,146 --> 00:18:00,913 - Hermano, probablemente sea Mark simplemente lo exagera. 432 00:18:00,913 --> 00:18:03,183 Me estás asustando basta de esa mierda. 433 00:18:03,183 --> 00:18:07,720 - ¿Con qué frecuencia sostienes ¿Tu maldito aliento? 434 00:18:07,720 --> 00:18:09,055 - No tanto tiempo. 435 00:18:18,698 --> 00:18:19,766 - ¿Qué carajo? 436 00:18:19,766 --> 00:18:20,600 ¡Mierda! 437 00:18:22,669 --> 00:18:24,171 - ¿Qué carajo? 438 00:18:24,171 --> 00:18:25,372 -¡Jay! 439 00:18:25,372 --> 00:18:27,240 - donde carajo se fue? 440 00:18:27,240 --> 00:18:28,341 -¡Jay! 441 00:18:29,642 --> 00:18:30,510 - ¿Qué carajo-- 442 00:18:32,779 --> 00:18:33,613 - ¡Trofeo! 443 00:18:35,215 --> 00:18:37,584 - Malditos pendejos. 444 00:18:37,584 --> 00:18:38,418 ¡Mierda! 445 00:18:39,919 --> 00:18:41,921 - ¡Ahora eres el chico de la naturaleza! 446 00:18:46,759 --> 00:18:48,195 - ¡Guau! 447 00:18:48,195 --> 00:18:51,030 Mira, aquí viene, ¡Jas, ven a buscarlo! 448 00:18:51,030 --> 00:18:52,299 ¡Ven y cógelo! 449 00:18:52,299 --> 00:18:53,566 - Dame mi ¡Malditos pantalones cortos atrás! 450 00:18:53,566 --> 00:18:56,002 - Dice extra ¡Bolsa grande pero pequeña! 451 00:18:56,002 --> 00:18:58,004 - ¡Pequeño bebé! 452 00:18:58,004 --> 00:19:00,039 - Mira, van a atrapar un Maldito Gitaskog aquí mismo. 453 00:19:00,039 --> 00:19:01,040 - Vayan a la mierda. 454 00:19:01,040 --> 00:19:02,342 Dame mi puta-- 455 00:19:02,342 --> 00:19:04,477 - Ve, ve, consigue ¡Fuera de aquí! 456 00:19:06,779 --> 00:19:07,680 ¡Ay, cabrón! 457 00:19:14,687 --> 00:19:15,955 - Mierda, esto es un puto 458 00:19:15,955 --> 00:19:18,591 lugar bastante genial Llegaste aquí, Jas. 459 00:19:18,591 --> 00:19:19,992 Qué jodidamente afortunado. 460 00:19:21,093 --> 00:19:22,262 Jesús, ¿sabes qué? Voy a 461 00:19:22,262 --> 00:19:25,432 malditamente llamarte Perra del póquer de herradura. 462 00:19:27,700 --> 00:19:29,101 - ¿Vas a hacer algún trabajo? 463 00:19:29,101 --> 00:19:30,237 - Vaya, vete a la mierda. 464 00:19:30,237 --> 00:19:31,538 - Oh sí, ¿jódeme? 465 00:19:31,538 --> 00:19:33,005 Vete a la mierda. - Cuidado, hombre. 466 00:19:33,005 --> 00:19:34,474 - Joder, eres Voy a romper la cámara de John. 467 00:19:34,474 --> 00:19:36,108 - Sí, y voy a Rompe tu maldita mandíbula. 468 00:19:36,108 --> 00:19:38,044 - Estúpido. 469 00:19:38,044 --> 00:19:39,746 - Eres un marica, lo sabes ¿verdad? 470 00:19:39,746 --> 00:19:41,113 - Eres un marica. 471 00:19:41,113 --> 00:19:42,048 - ¿Sí? 472 00:19:42,048 --> 00:19:42,982 Soy un marica, que tiene el 473 00:19:42,982 --> 00:19:44,484 ¿Maldita munición en sus manos? 474 00:19:44,484 --> 00:19:45,618 - Sigue trabajando. 475 00:19:45,618 --> 00:19:46,519 - Ay amigo. 476 00:19:48,621 --> 00:19:51,090 Te invité a mi casa. 477 00:19:51,090 --> 00:19:53,426 Será mejor que te calles. 478 00:20:06,973 --> 00:20:08,975 - Es bonito y todo. Aquí arriba hombre, pero Jason, 479 00:20:08,975 --> 00:20:10,543 no hay nada que Joder, hazlo aquí. 480 00:20:10,543 --> 00:20:11,644 - Me gusta, joder. 481 00:20:11,644 --> 00:20:12,912 - No hay restaurantes, no tiendas. 482 00:20:12,912 --> 00:20:14,914 - Me gusta jodidamente Hombre, es tranquilo. 483 00:20:14,914 --> 00:20:16,349 - Joder tranquilo hombre, gastas más 484 00:20:16,349 --> 00:20:17,417 que una semana aquí arriba estarás 485 00:20:17,417 --> 00:20:19,218 Jodidamente aburrido de tu mente. 486 00:20:19,218 --> 00:20:21,721 - Hombre, esto es un maldita mina de oro 487 00:20:21,721 --> 00:20:23,356 esperando que suceda al hombre, y puede, 488 00:20:23,356 --> 00:20:26,559 jodidamente puede ser. - ¡Oro! 489 00:20:26,559 --> 00:20:27,960 - No, cierra la joder, y por el 490 00:20:27,960 --> 00:20:29,562 cuando me retire, será jodidamente 491 00:20:29,562 --> 00:20:31,163 en auge con nuevas desarrollo, será 492 00:20:31,163 --> 00:20:33,566 la nueva puta primavera Destino de descanso. 493 00:20:33,566 --> 00:20:34,501 - ¿Vacaciones de primavera? 494 00:20:34,501 --> 00:20:35,802 - Sí, vacaciones de primavera. 495 00:20:35,802 --> 00:20:37,370 - Un viejo y perras jóvenes. 496 00:20:37,370 --> 00:20:38,771 Que tipo, jodidamente loco. - Ya sabes, cualquier hombre, 497 00:20:38,771 --> 00:20:40,807 Seré jodidamente rico y para las damas es 498 00:20:40,807 --> 00:20:42,309 no sobre el bulto delante de 499 00:20:42,309 --> 00:20:44,511 tus pantalones, gracias puto Dios, 500 00:20:44,511 --> 00:20:47,780 se trata del bulto en tu bolsillo trasero. 501 00:20:47,780 --> 00:20:49,316 - Bueno, ya hemos visto tus dos bultos 502 00:20:49,316 --> 00:20:50,817 y tu no vas en cualquier lugar, amigo. 503 00:20:50,817 --> 00:20:52,018 - Sí, está bien. 504 00:20:52,018 --> 00:20:53,520 - Vaya, casi pisé este puto, 505 00:20:53,520 --> 00:20:55,388 Ahora mira esta roca, Mira esta maldita roca. 506 00:20:55,388 --> 00:20:57,023 Esta es una roca que roza. 507 00:20:57,023 --> 00:20:58,291 - Qué jodido payaso. 508 00:20:58,291 --> 00:21:00,360 - Este es el santo grial De todas las malditas rocas. 509 00:21:00,360 --> 00:21:01,694 - Eres un maldito idiota. 510 00:21:01,694 --> 00:21:02,929 - Yo jodidamente-- 511 00:21:02,929 --> 00:21:04,631 - Estás saltando ¡una maldita corriente! 512 00:21:04,631 --> 00:21:06,466 ¡Maldita mierda tonta! 513 00:21:07,334 --> 00:21:08,635 - Filma esta piedra porque 514 00:21:08,635 --> 00:21:09,969 no vas a esta roca nunca más. 515 00:21:09,969 --> 00:21:11,070 - Mira cómo se va este imbécil. 516 00:21:11,070 --> 00:21:12,605 - ¿Listo? 517 00:21:12,605 --> 00:21:15,408 - Uno, uno, uno en un puto río. 518 00:21:15,408 --> 00:21:16,809 - Bueno, ¿cuál es tu? maldito disco? 519 00:21:16,809 --> 00:21:17,944 - 12, 12. 520 00:21:17,944 --> 00:21:18,778 - 12. 521 00:21:18,778 --> 00:21:19,612 Jodido. 522 00:21:19,612 --> 00:21:21,414 - Vete a la mierda, hombre. 523 00:21:21,414 --> 00:21:23,783 - Podría haber sido mejor. 524 00:21:23,783 --> 00:21:25,585 - Una vez que hayas aclarado este maldito cepillo, 525 00:21:25,585 --> 00:21:26,786 va a ser cabaña, cabaña, 526 00:21:26,786 --> 00:21:28,054 cabaña, dinero-- 527 00:21:28,054 --> 00:21:29,822 - ¿Quién carajo va a ¿Construir una cabaña aquí? 528 00:21:29,822 --> 00:21:31,624 Espera, espera, compruébalo. fuera hombre, avistamiento humano. 529 00:21:31,624 --> 00:21:33,826 - Ahí tienes Jas, tu primer vecino nuevo. 530 00:21:33,826 --> 00:21:35,027 - A la mierda eso. 531 00:21:35,027 --> 00:21:35,962 - Cuidado Jason, mira. 532 00:21:35,962 --> 00:21:37,229 como un poco raro para mí. 533 00:21:37,229 --> 00:21:40,132 - Hola viejo Hombre, ¿algo que muerda? 534 00:21:40,132 --> 00:21:41,468 Ah, mírate. 535 00:21:41,468 --> 00:21:43,936 - No, nada que muerda hoy. 536 00:21:43,936 --> 00:21:45,372 - ¿La pesca es normalmente buena? 537 00:21:45,372 --> 00:21:48,040 Aquí arriba, ¿estás? ¿local o simplemente loco? 538 00:21:48,040 --> 00:21:50,843 - No soy un local como tal, yo. sube de vez en cuando. 539 00:21:50,843 --> 00:21:51,744 - ¿Sí? 540 00:21:51,744 --> 00:21:53,446 - ¿Estás filmando una película? 541 00:21:53,446 --> 00:21:55,748 - No, no, una película no. 542 00:21:55,748 --> 00:21:58,017 - Ah turistas, oye, te preocupas. 543 00:21:58,017 --> 00:21:59,986 un labio, te mareará. 544 00:21:59,986 --> 00:22:01,388 - No, no, estamos bien. - No hombre, lo estoy intentando. 545 00:22:01,388 --> 00:22:03,556 para recortar en realidad. 546 00:22:03,556 --> 00:22:04,957 - vete ¿Bailando con esas botas? 547 00:22:04,957 --> 00:22:06,225 - ¿Has visto a la señora? 548 00:22:06,225 --> 00:22:07,226 - ¿La señora? 549 00:22:07,226 --> 00:22:08,160 - ¿Dama? 550 00:22:08,160 --> 00:22:09,562 - Sí, la señora del lago. 551 00:22:09,562 --> 00:22:11,498 - Sí, el señora del lago. 552 00:22:11,498 --> 00:22:13,933 - Ella es una belleza, coquetea. conmigo todo el tiempo. 553 00:22:13,933 --> 00:22:15,402 - Bueno, eres una belleza. 554 00:22:15,402 --> 00:22:17,303 - balanceándose con Esa camisa que tienes aquí. 555 00:22:17,303 --> 00:22:18,571 - Pero no muerdo. 556 00:22:18,571 --> 00:22:19,839 - No no, ¿por qué lo harías? 557 00:22:19,839 --> 00:22:22,274 tus estándares son más alto que eso. 558 00:22:22,274 --> 00:22:24,511 - Ella me atrae todo el tiempo. 559 00:22:24,511 --> 00:22:26,178 - Estoy seguro de que sí. 560 00:22:26,178 --> 00:22:27,614 - Pero no me dejaré arrastrar. 561 00:22:27,614 --> 00:22:28,581 - No, no. 562 00:22:28,581 --> 00:22:30,016 - Un poco inmune a ella ahora. 563 00:22:30,016 --> 00:22:32,752 - Sí, y Jesús es croata. 564 00:22:32,752 --> 00:22:34,554 - Ella estaría más detrás de un-- 565 00:22:34,554 --> 00:22:36,055 - Vaya, hola amigo. - ¡Vaya! 566 00:22:36,055 --> 00:22:37,424 - Un joven como tú. 567 00:22:37,424 --> 00:22:39,158 - Simplemente te dejo con eso. 568 00:22:39,158 --> 00:22:40,593 sigues buscando para esa señora! 569 00:22:40,593 --> 00:22:42,429 - Sí, sigue haciendo eso,. 570 00:22:42,429 --> 00:22:44,764 - No sé si es eso. señora que estás buscando! 571 00:22:44,764 --> 00:22:46,799 - Él todavía está mirándonos, hombre. 572 00:22:46,799 --> 00:22:48,535 - Mira eso, eso Fue jodidamente espeluznante. 573 00:22:48,535 --> 00:22:50,803 - Sí, muy espeluznante. 574 00:22:51,871 --> 00:22:53,940 Todavía mirándonos chicos. 575 00:22:54,841 --> 00:22:55,942 - ¿Sigue mirando? 576 00:22:55,942 --> 00:22:57,477 - Nos está mirando. 577 00:22:57,477 --> 00:22:58,945 Queer. 578 00:22:58,945 --> 00:23:01,614 - ¡Oye, duerme un poco! 579 00:23:01,614 --> 00:23:03,215 - Sabes que puedes Nunca estés demasiado seguro. 580 00:23:03,215 --> 00:23:05,251 De esta manera mientras dormimos tomamos nota de lo que 581 00:23:05,251 --> 00:23:09,321 Los animales están mirando o acercándose a nuestro campamento. 582 00:23:13,292 --> 00:23:15,161 - ¿Cuantos de ¿Tienes estos, John? 583 00:23:15,161 --> 00:23:16,162 - Sólo dos hombres. 584 00:23:16,162 --> 00:23:17,296 - ¿Sólo dos, en serio? 585 00:23:17,296 --> 00:23:18,130 - Sí. 586 00:23:22,802 --> 00:23:25,137 Voy a encender este. 587 00:23:42,388 --> 00:23:43,790 - Mira esto, esto es algo 588 00:23:43,790 --> 00:23:45,257 Nunca llegas a la ciudad. 589 00:23:45,257 --> 00:23:48,360 Hermosa puesta de sol, árboles, agua tranquila. 590 00:23:52,098 --> 00:23:53,766 Hombre, es tan bonito. 591 00:23:54,934 --> 00:23:56,035 Mira eso. 592 00:23:57,637 --> 00:23:58,638 Tranquilo, tranquilo. 593 00:24:01,508 --> 00:24:02,709 ¿Qué carajo? 594 00:24:02,709 --> 00:24:05,144 ¿Qué diablos, qué fue eso? 595 00:24:08,180 --> 00:24:10,382 Ustedes muchachos no lo van a creer. 596 00:24:10,382 --> 00:24:12,084 - Qué pasó, ? 597 00:24:13,185 --> 00:24:14,353 Tíralo al fuego, hombre. 598 00:24:14,353 --> 00:24:16,322 - No, no, lo tengo grabado. 599 00:24:16,322 --> 00:24:17,156 - Oh sí. 600 00:24:17,156 --> 00:24:18,257 - . 601 00:24:18,257 --> 00:24:20,326 - Créeme, es enorme. 602 00:24:20,326 --> 00:24:23,329 Gran puta, te ves por ustedes mismos pendejos. 603 00:24:23,329 --> 00:24:24,564 ¿Dónde está Juan? 604 00:24:24,564 --> 00:24:27,567 - El esta consiguiendo conocer la naturaleza 101. 605 00:24:27,567 --> 00:24:29,435 - Eso es jodidamente asqueroso. 606 00:24:29,435 --> 00:24:31,237 - Está bien, tomemos una mirada al metraje. 607 00:24:31,237 --> 00:24:32,772 Echemos un vistazo a esta mierda. 608 00:24:32,772 --> 00:24:34,306 - Mira esta mierda. 609 00:24:34,306 --> 00:24:35,708 Joder, mira esto. 610 00:24:35,708 --> 00:24:37,209 - Estás jodiendo Los tenía yendo hombre. 611 00:24:37,209 --> 00:24:38,377 - Mira esto. 612 00:24:38,377 --> 00:24:40,079 - Eso es una puta trucha de lago o lucio, 613 00:24:40,079 --> 00:24:42,214 esos malditos bastardos son enormes en esta área. 614 00:24:42,214 --> 00:24:44,083 ¿Por qué piensas esto? ¿El maldito lago está tan protegido? 615 00:24:44,083 --> 00:24:45,317 - Ven a ver esto. 616 00:24:45,317 --> 00:24:46,385 - Tranquilo, déjame tomar el 617 00:24:46,385 --> 00:24:47,554 maldita cámara, cállate la maldita boca 618 00:24:47,554 --> 00:24:49,722 y baja la cámara, vámonos. 619 00:24:49,722 --> 00:24:51,991 - Mira esto, aquí mismo. 620 00:24:51,991 --> 00:24:53,125 - No lo sé hombre. 621 00:24:53,125 --> 00:24:54,360 - Justo aquí. 622 00:24:54,360 --> 00:24:55,294 - Cierra la boca arriba, no lo sé, 623 00:24:55,294 --> 00:24:56,328 podría ser una grieta en la marea 624 00:24:56,328 --> 00:24:58,698 o el tal vez. 625 00:24:58,698 --> 00:24:59,932 No lo sé, sería ser muy bueno para 626 00:24:59,932 --> 00:25:02,569 publicarlo en la red, agregar algo de combustible para el viejo mito. 627 00:25:02,569 --> 00:25:03,736 Pero por lo demás de eso-- 628 00:25:03,736 --> 00:25:05,872 - ¡Están jodidamente ciegos! 629 00:25:05,872 --> 00:25:07,106 - Nosotros somos ciegos, tú eres retrasado. 630 00:25:07,106 --> 00:25:09,441 - Es una puta auténtico Gitaskog. 631 00:25:09,441 --> 00:25:13,212 - Hombres, si hay algo por ahí, 632 00:25:13,212 --> 00:25:16,916 te prometo que así será buenas tardes, amigos. 633 00:25:16,916 --> 00:25:19,485 - ¿Qué carajo hiciste? ¿Traes eso para Todd? 634 00:25:19,485 --> 00:25:21,854 - ¿Por qué tienes un arma? 635 00:25:21,854 --> 00:25:23,222 Vaya, vaya, oye. 636 00:25:23,222 --> 00:25:25,925 - ¿Qué, qué qué qué? 637 00:25:25,925 --> 00:25:27,960 - ¿Por qué tienes un arma? 638 00:25:27,960 --> 00:25:29,461 - Es una escopeta. 639 00:25:29,461 --> 00:25:31,764 - No te jodas pendejo, ¿por qué? tienes una escopeta? 640 00:25:31,764 --> 00:25:35,201 - Si en serio Todd, ¿qué es eso? 641 00:25:35,201 --> 00:25:36,603 - Es una escopeta. 642 00:25:38,337 --> 00:25:40,472 - Sí, nada de joder. mierda, pero que 643 00:25:40,472 --> 00:25:42,942 ¿Lo traes? ¿Estás aquí para Sundance? 644 00:25:42,942 --> 00:25:45,712 - Estamos en la naturaleza, es un deporte legítimo. 645 00:25:45,712 --> 00:25:46,913 - ¿Cazar? 646 00:25:46,913 --> 00:25:47,847 ¿Estás fuera de tu maldita mente? 647 00:25:47,847 --> 00:25:49,215 - Es un deporte legítimo. 648 00:25:49,215 --> 00:25:50,783 - Vete a la mierda aquí con eso. 649 00:25:50,783 --> 00:25:52,384 - No hay jodida deporte en eso, ¿de acuerdo? 650 00:25:52,384 --> 00:25:53,385 Como si fuera un desafío matar 651 00:25:53,385 --> 00:25:55,187 Un ciervo con una puta pistola. 652 00:25:55,187 --> 00:25:56,623 ¿Dónde está la maldita bolsa? 653 00:25:56,623 --> 00:25:58,157 - Está en la litera, hombre. 654 00:25:58,157 --> 00:25:59,425 - Eres un retrasado. 655 00:25:59,425 --> 00:26:01,327 - Oye, estamos en la naturaleza. Es un deporte legítimo. 656 00:26:01,327 --> 00:26:03,295 - Deporte legítimo mi culo. 657 00:26:03,295 --> 00:26:05,798 - Oye, cuando estás en el bosque. haces lo que hacen los nativos. 658 00:26:05,798 --> 00:26:07,099 - Un legítimo UFC del deporte, quieres 659 00:26:07,099 --> 00:26:09,168 yo para patear tu puta culo por todos lados aquí? 660 00:26:09,168 --> 00:26:10,369 - Como sea, hombre. 661 00:26:10,369 --> 00:26:11,638 Estarás llorando Estarás llorando cuando 662 00:26:11,638 --> 00:26:12,872 te has quedado sin licor y no tienes dinero 663 00:26:12,872 --> 00:26:15,341 y necesitas que me vaya robar la licorería. 664 00:26:15,341 --> 00:26:16,743 No lo hago por ti. 665 00:26:16,743 --> 00:26:18,410 - Sigue bebiendo. 666 00:26:18,410 --> 00:26:19,478 - Estás jodidamente jodido. 667 00:26:19,478 --> 00:26:21,714 - flácido Gabby por aquí. 668 00:26:21,714 --> 00:26:25,885 - Flabby Gabby, ¿dónde está el Joder, ¿de dónde sacaste eso? 669 00:26:27,086 --> 00:26:29,656 - Hace jodidamente calor. 670 00:26:29,656 --> 00:26:31,223 - Hola Juan. 671 00:26:32,424 --> 00:26:34,426 Vamos hombre, esto es la vida, ya sabes. 672 00:26:34,426 --> 00:26:35,494 - Está bien, amigo. 673 00:26:35,494 --> 00:26:37,764 - Buena cerveza y humo. 674 00:26:38,931 --> 00:26:40,166 Sólo los chicos. 675 00:26:42,301 --> 00:26:43,402 - ¿Sabes que? 676 00:26:43,402 --> 00:26:45,872 tenemos que hacer esto Más a menudo, hombre. 677 00:26:45,872 --> 00:26:49,776 - Esto es lo que pasa cuando la vida avanza. 678 00:26:50,677 --> 00:26:52,111 - ¿Qué? 679 00:26:52,111 --> 00:26:54,681 - No lo sé hombre, te casas, 680 00:26:54,681 --> 00:26:57,383 consigues un trabajo, tener jodidos hijos. 681 00:26:58,785 --> 00:27:01,153 - Así es la vida Amigo, así es la vida. 682 00:27:01,153 --> 00:27:03,923 - Y lo siguiente que Sé que eres jodidamente viejo. 683 00:27:03,923 --> 00:27:05,124 - Te has ido, hombre. 684 00:27:05,124 --> 00:27:07,994 - Sí, no tienes tiempo para los chicos. 685 00:27:07,994 --> 00:27:09,095 - ¿Chicos? 686 00:27:09,095 --> 00:27:10,496 Joder, nos vendrían bien unas cuantas chicas. 687 00:27:10,496 --> 00:27:11,731 - Sí, definitivamente Necesito algunos pollitos. 688 00:27:11,731 --> 00:27:12,832 - No estaré en desacuerdo con eso, 689 00:27:12,832 --> 00:27:14,300 es una especie de fiesta de salchichas. 690 00:27:14,300 --> 00:27:15,434 - Está bien, ¿por qué no te vas? 691 00:27:15,434 --> 00:27:16,869 por allá y ¿Maldito idiota hombre? 692 00:27:16,869 --> 00:27:18,137 - Quizás lo haga. 693 00:27:18,137 --> 00:27:19,972 - Cállate la maldita boca. hombre, mira, una chica, 694 00:27:19,972 --> 00:27:23,710 una chica arruinaría el Toda una puta dinámica. 695 00:27:23,710 --> 00:27:26,713 - Exactamente, joder ahí mismo. 696 00:27:26,713 --> 00:27:27,947 Podemos relajarnos aquí podemos hacer lo que 697 00:27:27,947 --> 00:27:30,249 quiero aquí, y decir lo que queremos aquí es 698 00:27:30,249 --> 00:27:32,318 es bueno tener un poco de paz Para un puto cambio. 699 00:27:32,318 --> 00:27:33,552 - Tú lo dijiste, hermano. 700 00:27:33,552 --> 00:27:34,887 Bam. 701 00:27:34,887 --> 00:27:37,523 Mira, con una chica no hay ninguna mierda 702 00:27:37,523 --> 00:27:40,226 cosas de agenda oculta, ¿sabes? 703 00:27:40,226 --> 00:27:44,196 Las malditas quejas, ¿Las malditas quejas? 704 00:27:44,196 --> 00:27:46,866 Ustedes pueden joder relacionarse con eso. 705 00:27:46,866 --> 00:27:49,201 Aquí estamos con el malditos muchachos, nosotros 706 00:27:49,201 --> 00:27:52,504 podemos beber lo que queramos, fumar lo que queramos. 707 00:27:52,504 --> 00:27:53,572 - ¡Aleluya! 708 00:27:53,572 --> 00:27:55,341 - Jodidamente mear donde queramos. 709 00:27:55,341 --> 00:27:56,375 - Amén. 710 00:27:56,375 --> 00:27:58,277 - Y ser como somos. 711 00:27:59,746 --> 00:28:01,748 Simplemente una lógica jodida. 712 00:28:01,748 --> 00:28:04,751 - Sí, pero algunos Una ironía loca, hombre. 713 00:28:04,751 --> 00:28:06,452 son estos criaturas que son tan 714 00:28:06,452 --> 00:28:10,757 atractivos pero son tan jodidamente repulsivo. 715 00:28:10,757 --> 00:28:12,324 - ¡Dios es una perra! 716 00:28:12,324 --> 00:28:14,861 - No lo sé, Joder, tal vez sea gay. 717 00:28:16,528 --> 00:28:18,597 - chicos homosexuales Parece feliz, hombre. 718 00:28:18,597 --> 00:28:21,768 - No lo sé, Todd más o menos. parece decaído la mayor parte del tiempo. 719 00:28:21,768 --> 00:28:22,668 - Gay. 720 00:28:24,236 --> 00:28:25,237 - Te tengo, ¿eh? 721 00:28:25,237 --> 00:28:26,773 - Joder, está bien, son graciosos. 722 00:28:26,773 --> 00:28:30,777 - La conclusión son las mujeres, simplemente no parecen felices. 723 00:28:32,544 --> 00:28:34,380 - ¿Sabes qué? la felicidad es solo 724 00:28:34,380 --> 00:28:36,548 una cuestión de darse cuenta tus expectativas 725 00:28:36,548 --> 00:28:39,051 o tus limitaciones y sin ir más allá de ellos. 726 00:28:39,051 --> 00:28:40,352 - Eso es jodidamente profundo. 727 00:28:40,352 --> 00:28:41,788 - Limitaciones hombre, ¿sabes qué? 728 00:28:41,788 --> 00:28:42,955 ¿Sabes qué es lo jodido de las mujeres? 729 00:28:42,955 --> 00:28:45,792 limitaciones son Nunca jodidamente feliz. 730 00:28:45,792 --> 00:28:47,193 - No lo sé, sí lo son, 731 00:28:47,193 --> 00:28:49,395 alguna vez has estado con alguien serio? 732 00:28:49,395 --> 00:28:50,396 - Sí. 733 00:28:50,396 --> 00:28:51,297 - Eso es jodido-- 734 00:28:51,297 --> 00:28:53,065 - Triste, . 735 00:28:53,065 --> 00:28:56,002 - Pero aquí, las cualidades. que las mujeres buscan 736 00:28:56,002 --> 00:28:59,505 en un hombre está la honestidad y sentido del humor. 737 00:29:02,708 --> 00:29:04,643 ¿Sabes por qué es así? 738 00:29:04,643 --> 00:29:07,179 - No, cuéntanos. 739 00:29:07,179 --> 00:29:10,382 - Porque poseen. 740 00:29:12,819 --> 00:29:15,154 - Hombre, todas ustedes, perras. tiene algunos problemas serios. 741 00:29:15,154 --> 00:29:16,188 - ¿Qué eres, hombre? 742 00:29:16,188 --> 00:29:17,189 ¿Alfa negro? 743 00:29:19,525 --> 00:29:21,027 - Oye, no recibo ninguna queja. 744 00:29:21,027 --> 00:29:22,661 En ese departamento, cariño. 745 00:29:22,661 --> 00:29:23,662 - Claro, amigo. 746 00:29:24,897 --> 00:29:26,298 - Oye, ya sabes lo que dicen, una vez 747 00:29:26,298 --> 00:29:28,034 te vuelves negro y nunca regresas. 748 00:29:28,034 --> 00:29:30,336 - Oye, espera, espera, ya sabes 749 00:29:30,336 --> 00:29:32,438 ese es el jodidamente escandaloso 750 00:29:32,438 --> 00:29:35,707 estereotipo de que tu los chicos realmente apoyan. 751 00:29:35,707 --> 00:29:38,644 - Oye, oye, el porno no miente. 752 00:29:38,644 --> 00:29:39,846 - Sí, lo hace. 753 00:29:39,846 --> 00:29:41,113 - ¿Sabes qué? Voy a decir esto 754 00:29:41,113 --> 00:29:43,482 hombre, el puto, ¿Los chicos de arriba? 755 00:29:43,482 --> 00:29:46,986 Chicos negros en la cima, hombre, son una jodida anomalía. 756 00:29:46,986 --> 00:29:48,520 Es un puto estereotipo que 757 00:29:48,520 --> 00:29:49,856 ustedes también lo son dispuesto. 758 00:29:52,458 --> 00:29:54,126 - No sé qué estás hablando. 759 00:29:54,126 --> 00:29:55,361 Esto no es un mito, no hagas 760 00:29:55,361 --> 00:29:56,863 Dé rienda suelta al verdadero Gitaskog. 761 00:29:56,863 --> 00:29:58,330 - Oye, relájate hombre. 762 00:29:58,330 --> 00:29:59,866 - Está bien, está bien, está bien. Bien, lo admitiré. 763 00:29:59,866 --> 00:30:01,533 eso, algunos de ustedes negros Los chicos tienen una gran polla de caballo. 764 00:30:01,533 --> 00:30:03,202 ¿Sabes que? 765 00:30:03,202 --> 00:30:04,904 cuando se trata de la maldita pantalla, 766 00:30:04,904 --> 00:30:07,139 ustedes son todos tiro de dinero privado. 767 00:30:07,139 --> 00:30:08,574 - ¿De qué estás hablando? 768 00:30:08,574 --> 00:30:10,742 - Oye, el porno no miente. 769 00:30:11,777 --> 00:30:13,245 - Es como si ustedes estuvieran jodiendo. 770 00:30:13,245 --> 00:30:16,849 ya sea por encima Hulk o no eres nada. 771 00:30:16,849 --> 00:30:18,084 - Es así. 772 00:30:18,084 --> 00:30:20,186 Es así, espera. Vamos, déjame hacerlo. 773 00:30:25,757 --> 00:30:27,359 - ¿Qué diablos lo hacen? 774 00:30:27,359 --> 00:30:28,460 - Oye, yo no sabes que carajo 775 00:30:28,460 --> 00:30:29,828 te estás riendo de hijo de puta, 776 00:30:29,828 --> 00:30:31,330 Eso no es lo que recibió su esposa. 777 00:30:31,330 --> 00:30:32,564 - ¿Qué carajo dices? 778 00:30:32,564 --> 00:30:33,765 - Sí, escuchaste Yo, hijo de puta. 779 00:30:33,765 --> 00:30:34,901 - ¿Qué carajo dijiste? 780 00:30:34,901 --> 00:30:36,368 - Ya me escuchaste, hijo de puta, 781 00:30:36,368 --> 00:30:37,603 quieres algunos. - Todd, vamos hombre. 782 00:30:37,603 --> 00:30:38,871 ¡Amigos, amigos! 783 00:30:38,871 --> 00:30:40,406 - Oye, oye, oye, oye, el ¡Jodidos dos de ustedes! 784 00:30:40,406 --> 00:30:43,009 ¡Vamos, cálmate! 785 00:30:43,009 --> 00:30:44,243 - Está bien, está bien, todo. bien, bien. 786 00:30:44,243 --> 00:30:45,912 - cerrar Joder, estamos 787 00:30:45,912 --> 00:30:47,379 se supone que debe tener un buen momento y estás 788 00:30:47,379 --> 00:30:50,716 actuando como una pareja de perras, ¿vale? 789 00:30:50,716 --> 00:30:52,551 - Vamos, Conrado. 790 00:30:52,551 --> 00:30:53,385 Conrado. 791 00:30:53,385 --> 00:30:55,187 - ¡Oye, Conrado! 792 00:30:55,187 --> 00:30:57,256 ¡Conrado, Conrado! 793 00:30:57,256 --> 00:31:00,526 Cállate la puta boca ¡y toma asiento! 794 00:31:00,526 --> 00:31:01,527 Y relájate. 795 00:31:01,527 --> 00:31:02,794 - Sí hombre, yo-- 796 00:31:02,794 --> 00:31:04,363 - maldito articulación. 797 00:31:04,363 --> 00:31:05,564 - Estoy fuera de esta escena. 798 00:31:05,564 --> 00:31:08,400 - Está bien, hazlo, joder. 799 00:31:08,400 --> 00:31:11,070 - ¿Por qué tienes que ser tan ¿A veces eres jodidamente retrasado? 800 00:31:11,070 --> 00:31:12,571 - Oye, él empezó-- 801 00:31:12,571 --> 00:31:14,073 - Cállate, carajo. ¡Sé que no le gusta eso! 802 00:31:14,073 --> 00:31:16,242 ¿Quieres que alguien sepa? que se follaron a tu esposa? 803 00:31:16,242 --> 00:31:17,743 - No es mi culpa, hombre. 804 00:31:17,743 --> 00:31:18,978 - Oh, no es tu culpa, hombre, no es mi culpa, 805 00:31:18,978 --> 00:31:20,212 Soy tan arrogante y arrogante, no lo es 806 00:31:20,212 --> 00:31:22,681 mi culpa hombre, es Nunca es mi culpa, hombre. 807 00:31:22,681 --> 00:31:23,715 - ¿Qué tienes? 808 00:31:23,715 --> 00:31:24,783 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 809 00:31:24,783 --> 00:31:26,552 - Shh, shh. - Dime qué tienes. 810 00:31:26,552 --> 00:31:29,388 - tengo este simulador de osos. 811 00:31:29,388 --> 00:31:31,123 Va a ser muy ruidoso. 812 00:31:31,123 --> 00:31:33,225 va a asustar al mierda de los chicos. 813 00:31:33,225 --> 00:31:34,961 - Joder no De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera. 814 00:31:34,961 --> 00:31:36,662 Bien, hagamos esto. - Shh, shh. 815 00:31:36,662 --> 00:31:38,564 - Vete a la mierda espera espera espera. 816 00:31:38,564 --> 00:31:40,499 Enfocar, . 817 00:31:40,499 --> 00:31:41,433 ¿Lo entendiste? 818 00:31:41,433 --> 00:31:43,435 - Sí, lo tengo, está bien. 819 00:31:43,435 --> 00:31:44,971 - ¿Entiendo? 820 00:31:53,012 --> 00:31:54,146 - el tiene un palito, 821 00:31:54,146 --> 00:31:56,148 tiene un palito. 822 00:32:01,120 --> 00:32:02,621 - Shh, esos tipos están aquí. 823 00:32:02,621 --> 00:32:03,822 - ¿Qué carajo está pasando? 824 00:32:03,822 --> 00:32:05,057 - Maldito oso, es un 825 00:32:05,057 --> 00:32:06,058 maldito oso, es un maldito oso. 826 00:32:06,058 --> 00:32:07,193 -Clint Eastwood, amigo. 827 00:32:07,193 --> 00:32:08,160 Vamos. 828 00:32:08,160 --> 00:32:10,496 - ¿Adónde fue, lo ves? 829 00:32:11,697 --> 00:32:13,599 - Jason tiene un palo. 830 00:32:13,599 --> 00:32:17,336 Te apuesto a que Todd Voy a buscar la escopeta. 831 00:32:19,171 --> 00:32:21,107 - ¿Dónde está el hombre oso? Estoy. ¡Lo pondré en mi pared! 832 00:32:27,646 --> 00:32:29,781 ¿Es un oso pardo? 833 00:32:31,650 --> 00:32:33,219 - Vaya, vaya, vaya. - Vaya, vaya. 834 00:32:33,219 --> 00:32:35,021 - ¡Somos nosotros, somos nosotros amigo! 835 00:32:35,021 --> 00:32:36,422 Tranquilo amigo, tranquilo. 836 00:32:37,556 --> 00:32:40,059 - ¡La próxima vez te dispararé! 837 00:32:40,059 --> 00:32:42,561 - Oooh, estoy temblando, Gunsmoke. 838 00:32:44,030 --> 00:32:45,764 - Aww, ¿lo hicieron chicos? asustarse y esas cosas? 839 00:32:45,764 --> 00:32:47,133 - Ay, cariño. 840 00:32:47,133 --> 00:32:48,900 - ¿Qué les pasa a ustedes? 841 00:32:48,900 --> 00:32:50,102 - ¿Te despertamos? 842 00:32:50,102 --> 00:32:51,903 Awww, lo siento. 843 00:32:51,903 --> 00:32:53,172 - Vete a la mierda, idiota. 844 00:32:53,172 --> 00:32:54,240 - Amigo, ¿dónde estabas? ¿Conseguiste ese machete? 845 00:32:54,240 --> 00:32:55,241 - Awww. 846 00:32:55,241 --> 00:32:56,542 - Jason está enojado. 847 00:32:56,542 --> 00:32:57,809 - Voy a follar Usa esto contigo, hombre. 848 00:32:57,809 --> 00:32:58,510 - Ah, sí, Llámame un río. 849 00:32:58,510 --> 00:32:59,478 - La próxima vez. 850 00:33:03,582 --> 00:33:05,084 Es el primer día aquí. 851 00:33:06,585 --> 00:33:11,057 No se que carajo pasando, pero lo sé... 852 00:33:11,057 --> 00:33:12,858 Estoy jodidamente asustado. 853 00:33:12,858 --> 00:33:14,093 - ¿No deberías tener 854 00:33:14,093 --> 00:33:15,327 esos mocos corriendo de tu nariz? 855 00:33:15,327 --> 00:33:17,163 - . 856 00:33:17,163 --> 00:33:19,731 Algo anda mal conmigo. 857 00:33:19,731 --> 00:33:21,400 - Estamos en mucho de problemas, si usted 858 00:33:21,400 --> 00:33:24,070 vea esto ¡obtenga ayuda, obtenga ayuda ahora! 859 00:33:27,306 --> 00:33:29,075 - Estoy jodidamente asustado. 860 00:33:30,276 --> 00:33:32,178 - Tengo miedo porque nosotros ¡Se me acabó la cerveza, hombre! 861 00:33:32,178 --> 00:33:33,312 - ¡No! 862 00:33:33,312 --> 00:33:35,314 ¡No hay cerveza! 863 00:33:35,314 --> 00:33:37,316 ¿Qué vamos a hacer? 864 00:35:02,301 --> 00:35:06,405 - Duerme bien vive lejos, que desperdicio. 865 00:35:09,275 --> 00:35:11,843 Dulce victoria, perra del póquer Jas. 866 00:35:39,104 --> 00:35:40,272 Inspíralo. 867 00:35:45,977 --> 00:35:47,313 - Hombre, ¿viste eso? 868 00:35:47,313 --> 00:35:48,780 - Un buen trabajo. 869 00:35:48,780 --> 00:35:49,881 - Gracias. 870 00:35:49,881 --> 00:35:51,016 - No sabía que tenías talento, 871 00:35:51,016 --> 00:35:53,285 hace mucho que lo haces? 872 00:35:53,285 --> 00:35:54,553 - Este trabajo, este algo que tengo 873 00:35:54,553 --> 00:35:57,456 estado haciendo por aproximadamente media hora. 874 00:35:57,456 --> 00:35:59,291 - ¿Cómo es que Mike? ¿No está en este boceto? 875 00:35:59,291 --> 00:36:00,659 - ¿No es obvio? 876 00:36:00,659 --> 00:36:01,593 Su jodidamente limitado paleta no puede 877 00:36:01,593 --> 00:36:03,629 manejar tanta belleza natural. 878 00:36:03,629 --> 00:36:06,498 - Sí, hablando de limitado. talentos, ¿dónde se ha ido Conrad? 879 00:36:06,498 --> 00:36:08,033 - él continuó alguna caminata por la naturaleza. 880 00:36:08,033 --> 00:36:10,236 - ¿Caminata por la naturaleza? 881 00:36:10,236 --> 00:36:11,102 ¿En realidad? 882 00:36:11,102 --> 00:36:12,571 - Sí. 883 00:36:12,571 --> 00:36:15,641 - Supongo que no los hay también. Muchos árboles en "da Hood". 884 00:36:15,641 --> 00:36:17,343 ¿Captas algo, Mike? 885 00:36:17,343 --> 00:36:18,677 - Nada, hombre. 886 00:36:18,677 --> 00:36:20,279 Ni siquiera un puto mordisco. 887 00:36:20,279 --> 00:36:21,480 Muy extraño este puto lago. 888 00:36:21,480 --> 00:36:22,748 debería estar plagado de peces, 889 00:36:22,748 --> 00:36:24,983 creo que algo los asustó. 890 00:36:24,983 --> 00:36:26,518 - Oye, hay un par de nativos 891 00:36:26,518 --> 00:36:28,420 chicos en las colinas mirando hacia abajo de esta manera. 892 00:36:28,420 --> 00:36:29,755 - Sí, yo Los noté antes, 893 00:36:29,755 --> 00:36:31,723 estoy tratando de no pagar atención a ellos. 894 00:36:31,723 --> 00:36:35,761 - ¿Están espiando? para nosotros, es un poco espeluznante. 895 00:36:35,761 --> 00:36:37,629 - Definitivamente son mirando hacia abajo de esta manera. 896 00:36:37,629 --> 00:36:38,464 - ¡Ey! 897 00:36:38,464 --> 00:36:39,631 ¡Ahí está! 898 00:36:39,631 --> 00:36:41,166 ¡Ahí está! 899 00:36:41,166 --> 00:36:43,302 - Son nativos, no son piratas. 900 00:36:43,302 --> 00:36:44,169 - ¿Qué carajo? 901 00:36:46,272 --> 00:36:47,773 - ¡Chicos, vamos! 902 00:36:47,773 --> 00:36:49,007 Chicos chicos, ¡vamos! 903 00:36:49,007 --> 00:36:50,742 Mike, Mike, ¿estás bien? 904 00:36:52,177 --> 00:36:53,279 - ¿Lo tienes? 905 00:36:53,279 --> 00:36:54,546 - creo se golpeó la cabeza. 906 00:36:54,546 --> 00:36:56,448 - Aquí sostenlo, bájalo con cuidado, 907 00:36:56,448 --> 00:36:58,384 Mike, Mike, ¿estás bien? 908 00:36:58,384 --> 00:37:01,287 Mike, amigo, hombre, habla con nosotros. 909 00:37:01,287 --> 00:37:02,588 Gracias a la mierda, ya está volviendo en sí. 910 00:37:02,588 --> 00:37:03,622 - ¿Tú ¿Ves lo que pasó? 911 00:37:03,622 --> 00:37:04,556 - No, me lo perdí, lo estaba. 912 00:37:04,556 --> 00:37:08,494 mirando en la colina. 913 00:37:11,062 --> 00:37:12,664 - Él está volviendo, él está volviendo en sí. 914 00:37:14,833 --> 00:37:16,602 Mike, ¿estás bien amigo? 915 00:37:16,602 --> 00:37:18,504 - Mierda. 916 00:37:18,504 --> 00:37:19,638 - ¿Viste lo que pasó? 917 00:37:19,638 --> 00:37:20,739 - No, me lo perdí, estaba mirando. 918 00:37:20,739 --> 00:37:23,108 Fuera para los indios. 919 00:37:23,108 --> 00:37:24,310 ¿Estás bien Mike? 920 00:37:27,212 --> 00:37:29,047 - Hijo de puta. 921 00:37:30,316 --> 00:37:32,584 - John hombre, pon eso Baja un rato, ¿eh? 922 00:37:32,584 --> 00:37:37,323 No puedes fumar ni beber. y película, déjalo descansar. 923 00:37:37,323 --> 00:37:39,825 - Casi me cago pantalones antes. 924 00:37:39,825 --> 00:37:42,328 - Pensé que ya te habíamos perdido. contando las cervezas extra. 925 00:37:42,328 --> 00:37:44,062 - Sí, lo harías, gallito. 926 00:37:44,062 --> 00:37:45,697 Juro que me detuvieron. 927 00:37:45,697 --> 00:37:48,800 - Mike hombre, sólo Admítelo, te equivocaste, hombre. 928 00:37:48,800 --> 00:37:51,337 Sabes que es lo más Deporte peligroso en el mundo. 929 00:37:51,337 --> 00:37:53,004 - Jodidamente cierto, si el deporte fuera 930 00:37:53,004 --> 00:37:55,106 que locos hazlo más sexy. 931 00:37:55,106 --> 00:37:56,342 - No, es bastante sexy. 932 00:37:56,342 --> 00:37:57,543 - Te darían chicos más grandes tirando 933 00:37:57,543 --> 00:37:59,345 peces más grandes tirando chicas calientes y 934 00:37:59,345 --> 00:38:01,079 estarías recibiendo patrocinadores más grandes. 935 00:38:01,079 --> 00:38:02,013 Sin duda. 936 00:38:03,649 --> 00:38:05,216 - Escucha, Mike. 937 00:38:05,216 --> 00:38:06,084 - ¿Qué? 938 00:38:06,084 --> 00:38:07,786 - Te equivocaste. 939 00:38:07,786 --> 00:38:10,121 - Te lo digo hombre, yo fue levantado de esa roca. 940 00:38:10,121 --> 00:38:13,992 Además, el puto Conrad pilló algo anterior en cinta. 941 00:38:13,992 --> 00:38:17,062 - Atrapó una onda una sombra, eso es todo. 942 00:38:17,062 --> 00:38:20,632 - Sí, vamos Hombre, déjalo descansar. 943 00:38:20,632 --> 00:38:23,234 - Hola Mike, toma un poco de esto. 944 00:38:23,234 --> 00:38:24,470 - Está bien hombre. 945 00:38:24,470 --> 00:38:28,106 - Prefiero saborear mi Montecristo. 946 00:38:28,106 --> 00:38:29,608 Eso es español. 947 00:38:31,443 --> 00:38:33,779 - Saluda a tu pequeño amigo. 948 00:38:33,779 --> 00:38:34,780 Español gay. 949 00:38:36,247 --> 00:38:38,617 - Yo, yo Recuerda el momento en que, 950 00:38:38,617 --> 00:38:40,652 ustedes en realidad ¿Recuerdas a la vieja señorita Skinner? 951 00:38:40,652 --> 00:38:42,253 - Señorita Skinner, santo Dios hombre. 952 00:38:43,822 --> 00:38:46,692 Estaba recordando su camino antes de que aparecieras. 953 00:38:46,692 --> 00:38:48,193 - ¿Por qué siempre estuviste? ¿recordándola? 954 00:38:49,928 --> 00:38:51,663 - sé de ella hombre, sé sobre ella. 955 00:38:51,663 --> 00:38:52,898 - tu debe haberla tenido cuando 956 00:38:52,898 --> 00:38:54,400 ella estaba subiendo sobre la jubilación, hombre. 957 00:38:54,400 --> 00:38:55,467 - ¿eres tú? bromeando, eso 958 00:38:55,467 --> 00:38:56,868 El viejo nació jubilado. 959 00:38:56,868 --> 00:38:58,404 - Está bien, vale, lo que sea. 960 00:38:58,404 --> 00:38:59,638 Aparte de eso hombre, probablemente fue 961 00:38:59,638 --> 00:39:02,408 después de ustedes jodidos culos arrastrados, 962 00:39:02,408 --> 00:39:04,943 pero ¿te acuerdas? ah joder, ¿tú? 963 00:39:04,943 --> 00:39:06,311 Recuerda el momento en que ella... 964 00:39:08,547 --> 00:39:10,616 Uf, jodidamente asqueroso, amigo. 965 00:39:12,217 --> 00:39:13,552 - eso ¡Era jodidamente enorme! 966 00:39:14,586 --> 00:39:16,087 - Gracias por mi historia. 967 00:39:16,087 --> 00:39:17,856 - Jesucristo, el gran volumen de eso. 968 00:39:17,856 --> 00:39:19,658 - Recorté esa maldita baraja. 969 00:39:19,658 --> 00:39:21,760 - Está bien, yo. como estaba diciendo, 970 00:39:21,760 --> 00:39:23,695 Recuerda el momento en que ella... 971 00:39:29,635 --> 00:39:32,003 - Mierda, nunca lo he hecho. Olía a pedo negro delante del hombre. 972 00:39:32,003 --> 00:39:34,773 - Vamos chicos, dejen Yo termino la puta historia. 973 00:39:34,773 --> 00:39:37,142 - ¡Qué carajo es eso! ¿Se supone que significa bofetada? 974 00:39:37,142 --> 00:39:38,444 ¿No soy humano o algo así? 975 00:39:38,444 --> 00:39:39,978 - No no no no no hombre, solo estaba 976 00:39:39,978 --> 00:39:41,613 pensando que estaba esperando un maldito tinte 977 00:39:41,613 --> 00:39:45,451 de Savannah mezclado en con un toque de pan de maíz. 978 00:39:46,552 --> 00:39:49,455 - Añade un chorrito de sandía. 979 00:39:49,455 --> 00:39:52,323 - guisantes de ojo negro y pollo frito. 980 00:39:52,323 --> 00:39:53,925 - ¡Guau, Conrado! 981 00:39:53,925 --> 00:39:55,761 Feliz cumpleaños chico, ven aquí para 982 00:39:55,761 --> 00:39:59,931 algún amigo pollo y unos guisantes de ojo negro. 983 00:39:59,931 --> 00:40:01,332 - Maldito racismo. 984 00:40:01,332 --> 00:40:03,569 - ¿Qué, tú? ¿llamándome racista? 985 00:40:03,569 --> 00:40:04,703 - Tu llamas nosotros hombre racista? 986 00:40:04,703 --> 00:40:05,804 - Vamos, supéralo. 987 00:40:05,804 --> 00:40:07,038 Relájate, relájate. 988 00:40:07,038 --> 00:40:08,807 - ¿Qué carajo más? ¿A ti te folla el Ku Klux? 989 00:40:08,807 --> 00:40:10,141 - Oye hombre, vamos hombre. 990 00:40:10,141 --> 00:40:11,543 Ustedes dos hombre, ¿qué pasa? 991 00:40:11,543 --> 00:40:14,079 con el mundo cuando no puedes romper tu 992 00:40:14,079 --> 00:40:17,649 chicos por un rato humor racial, ¿sabes? 993 00:40:17,649 --> 00:40:18,950 ¿Verdad, sucio idiota? 994 00:40:20,686 --> 00:40:22,320 Vamos chicos. 995 00:40:22,320 --> 00:40:23,555 Bebímoslo. 996 00:40:23,555 --> 00:40:25,557 - Vamos, solo estamos Es una broma, Conrad. 997 00:40:25,557 --> 00:40:26,525 - Salud. 998 00:40:26,525 --> 00:40:28,193 Ahora como decía. 999 00:40:29,060 --> 00:40:30,361 La vieja señorita Skinner... 1000 00:41:00,225 --> 00:41:01,527 - ¿Qué carajo fue eso? 1001 00:41:01,527 --> 00:41:03,328 - Viste un niña ¿verdad? 1002 00:41:03,328 --> 00:41:04,896 - Fue un niña, hombre. 1003 00:41:04,896 --> 00:41:06,765 Una niña pequeña. 1004 00:41:06,765 --> 00:41:08,033 ¿Dónde diablos hizo ella se va, ella solo 1005 00:41:08,033 --> 00:41:10,736 desapareció simplemente por una fracción de segundo. 1006 00:41:10,736 --> 00:41:12,571 - Hombre, ustedes están drogados. 1007 00:41:12,571 --> 00:41:13,805 - Sí, está bien, estamos jodidamente drogados. 1008 00:41:13,805 --> 00:41:16,041 pero nosotros tres viendo la puta 1009 00:41:16,041 --> 00:41:17,943 Misma alucinación, lo dudo. 1010 00:41:17,943 --> 00:41:20,879 - ¿Sabes qué? Yo Lo grabé, lo grabé. 1011 00:41:20,879 --> 00:41:22,047 Echémosle un vistazo, vamos 1012 00:41:22,047 --> 00:41:23,549 Échale un vistazo ahora mismo. 1013 00:41:23,549 --> 00:41:24,716 - Está bien, está bien, espera un minuto. 1014 00:41:24,716 --> 00:41:25,984 espera un minuto, espera un minuto. 1015 00:41:25,984 --> 00:41:29,254 - Hola chicos tranquilos, no te emociones demasiado. 1016 00:41:30,789 --> 00:41:33,158 - Ahí, ahí mismo. 1017 00:41:33,158 --> 00:41:34,693 - ¿Qué carajo? 1018 00:41:34,693 --> 00:41:35,961 - Mierda. 1019 00:41:35,961 --> 00:41:37,162 - Es sólo una obra de teatro. de la luz, hombre. 1020 00:41:37,162 --> 00:41:39,798 - Amigo, eso no es un juego. de la luz, ¿vale? 1021 00:41:39,798 --> 00:41:42,701 Estaba justo ahí, estaba físicamente allí. 1022 00:41:42,701 --> 00:41:45,270 - Carajo es eso, un fantasma, ¿Un espíritu de algún tipo? 1023 00:41:45,270 --> 00:41:46,738 - Oye, si esto fuera un maldito fantasma 1024 00:41:46,738 --> 00:41:48,139 o un espíritu, ¿qué diablos es? 1025 00:41:48,139 --> 00:41:49,941 haciendo sentado junto a nuestro fuego? 1026 00:41:49,941 --> 00:41:51,209 - te lo diré que, es jodido 1027 00:41:51,209 --> 00:41:52,978 parte de ese indio Mierda, esa advertencia. 1028 00:41:52,978 --> 00:41:54,479 - Estoy bien yendo en cualquier lugar siempre y cuando 1029 00:41:54,479 --> 00:41:55,747 estamos teniendo un Buen momento, ¿no? 1030 00:41:55,747 --> 00:41:57,583 importa donde sea yo, vámonos. 1031 00:41:57,583 --> 00:41:58,917 - Empaquemos, hombre. 1032 00:41:58,917 --> 00:42:00,185 Joder, siempre y cuando tengo campo 1033 00:42:00,185 --> 00:42:02,187 y desierto, bueno suficiente, ¿vale? 1034 00:42:02,187 --> 00:42:03,454 Vamos a buscar nuestras cosas, vámonos. 1035 00:42:03,454 --> 00:42:04,956 para el auto, lo haremos instalarse en otro lugar. 1036 00:42:04,956 --> 00:42:06,825 - Está bien, todo Bien, ¡joder, hombre! 1037 00:42:06,825 --> 00:42:08,259 - ¿De verdad estás filmando esto? 1038 00:42:08,259 --> 00:42:09,628 - Iremos, pero no ahora. 1039 00:42:09,628 --> 00:42:12,430 Es tarde y está oscuro. 1040 00:42:12,430 --> 00:42:13,899 Y fue jodidamente difícil 1041 00:42:13,899 --> 00:42:16,334 encontrar este lugar durante el día, 1042 00:42:16,334 --> 00:42:18,670 entonces no quiero ser persiguiendo mi cola alta 1043 00:42:18,670 --> 00:42:21,306 culo fuera de aquí en estos caminos rurales. 1044 00:42:21,306 --> 00:42:23,609 Saldremos con las primeras luces del día. 1045 00:42:24,910 --> 00:42:26,244 ¿Qué dices? 1046 00:42:27,913 --> 00:42:29,514 - Está bien. 1047 00:42:30,616 --> 00:42:32,383 - Está bien, a la mierda. 1048 00:42:37,088 --> 00:42:39,090 - ¡Joder! ¿Es eso, Juan? 1049 00:42:39,090 --> 00:42:40,626 Juan, ¿qué carajo? 1050 00:42:40,626 --> 00:42:43,962 - No lo sé hombre, ¿Qué fue eso, qué fue eso? 1051 00:42:43,962 --> 00:42:46,497 ¿Oíste eso? 1052 00:42:46,497 --> 00:42:47,332 Shhh. 1053 00:42:58,543 --> 00:43:00,378 - ¿Oyeron eso? 1054 00:43:01,913 --> 00:43:03,649 - ¿Dónde carajo? ¿de dónde venía? 1055 00:43:03,649 --> 00:43:06,084 - no lo sé Hombre, esto es una locura. 1056 00:43:06,084 --> 00:43:07,085 Shhh, shhhh. 1057 00:43:14,325 --> 00:43:16,027 - Eso es raro. 1058 00:43:16,027 --> 00:43:17,663 - Lo escucho por ahí, hombre. 1059 00:43:20,131 --> 00:43:21,366 - Oh mierda, oh mierda. 1060 00:43:21,366 --> 00:43:24,069 - escuché Está por aquí, hombre. 1061 00:43:25,704 --> 00:43:27,372 - Ten cuidado. 1062 00:43:31,009 --> 00:43:33,278 - Ahora lo escucho por allá. 1063 00:43:34,680 --> 00:43:38,483 - no lo sé Hombre, esto es jodidamente ruidoso. 1064 00:43:50,696 --> 00:43:52,597 - ¿Qué pasa, hombre? 1065 00:43:52,597 --> 00:43:53,732 Jodido. 1066 00:43:53,732 --> 00:43:56,167 - No sé. 1067 00:43:56,167 --> 00:43:58,970 - Lo sabía. 1068 00:43:58,970 --> 00:44:00,906 No es mi imaginación ahora. 1069 00:44:00,906 --> 00:44:03,909 - Nunca escuché un puto animal así antes, hombre. 1070 00:44:03,909 --> 00:44:05,476 Definitivamente no es un oso. 1071 00:44:05,476 --> 00:44:07,512 - No, no no, no es un oso. 1072 00:44:07,512 --> 00:44:09,147 Es como un caribú. 1073 00:44:09,147 --> 00:44:11,616 - Joder, ¿sabes qué? un caribú lo es, hombre. 1074 00:44:11,616 --> 00:44:14,419 Sólo caribú, maldito Lo que sabemos es Bullarruga. 1075 00:44:14,419 --> 00:44:15,987 - jodido Bullarruga era un alce. 1076 00:44:15,987 --> 00:44:17,723 - A quién le importa, ¿vale? 1077 00:44:17,723 --> 00:44:19,891 Lo que sea que haya sido está lejos bastante lejos, ¿verdad? 1078 00:44:19,891 --> 00:44:23,061 - Sí hombre, No lo sé, hombre. 1079 00:44:29,334 --> 00:44:31,970 - jodido idiota. 1080 00:44:34,305 --> 00:44:35,240 - Mierda-- 1081 00:44:35,240 --> 00:44:37,108 - ¿De dónde viene? 1082 00:44:37,108 --> 00:44:38,276 - Shhh. 1083 00:44:40,178 --> 00:44:43,749 - Está en todas partes hombre, ¡Está por todas partes a nuestro alrededor! 1084 00:44:46,017 --> 00:44:46,918 Joder, joder. 1085 00:44:48,053 --> 00:44:50,255 - Vamos a conseguir un maldito sueño. 1086 00:44:50,255 --> 00:44:51,990 no va a funcionar algo verdad? 1087 00:44:51,990 --> 00:44:53,458 - No sé. 1088 00:45:18,016 --> 00:45:18,817 -Todd. 1089 00:45:20,318 --> 00:45:21,386 ¡Todd! 1090 00:45:21,386 --> 00:45:22,553 - ¿Sí? 1091 00:45:24,255 --> 00:45:25,957 -Todd. 1092 00:45:25,957 --> 00:45:27,425 Todd. 1093 00:45:27,425 --> 00:45:28,426 Todd, ¿estás despierto? 1094 00:45:28,426 --> 00:45:31,529 - Shhh, claro que me despierto, hombre. 1095 00:45:31,529 --> 00:45:33,865 Escucha ese sonido, he Lo he estado escuchando toda la noche. 1096 00:45:33,865 --> 00:45:35,633 No he pegado ojo. 1097 00:45:35,633 --> 00:45:39,805 No puedo creer que esos tipos sean durmiendo con esto, hombre. 1098 00:45:39,805 --> 00:45:41,372 - Mierda, no puedo dormir. 1099 00:45:41,372 --> 00:45:42,673 - Shhh. 1100 00:45:42,673 --> 00:45:44,242 - Y es viniendo por aquí también. 1101 00:45:44,242 --> 00:45:45,476 Joder, ahí está otra vez. 1102 00:45:45,476 --> 00:45:46,845 - ¡Shh! 1103 00:45:46,845 --> 00:45:49,014 - ¿Qué carajo es eso? 1104 00:45:49,014 --> 00:45:52,250 - Oh hombre, algo está o realmente muy enojado 1105 00:45:52,250 --> 00:45:56,421 o estoy pasando lo peor Pesadilla en mi vida, hombre. 1106 00:45:58,023 --> 00:45:59,825 - ¿Sabes qué? Lo primero que hacemos es salir 1107 00:45:59,825 --> 00:46:01,827 de aquí mañana por la mañana, Lo primero, jodidamente. 1108 00:46:01,827 --> 00:46:03,328 - Créeme, lo haré prepárate, lo haré 1109 00:46:03,328 --> 00:46:05,831 Estaré empacado, estaré listo para partir. 1110 00:46:05,831 --> 00:46:07,732 Pasar la noche, esto es una locura, 1111 00:46:07,732 --> 00:46:09,700 Esto es realmente una locura, hombre. 1112 00:46:09,700 --> 00:46:10,869 - Mierda. 1113 00:47:01,719 --> 00:47:04,522 - Otro noche de consumo. 1114 00:47:04,522 --> 00:47:05,991 ¿Ves esto? 1115 00:47:05,991 --> 00:47:09,760 Esto es por lo que Los chicos están viendo niñas. 1116 00:47:10,996 --> 00:47:11,897 Borrachos. 1117 00:47:13,899 --> 00:47:16,234 Demasiado para levantarse al amanecer. 1118 00:47:16,234 --> 00:47:17,068 Pendejos. 1119 00:48:05,116 --> 00:48:06,217 ¡Hola Gitaskog! 1120 00:48:17,462 --> 00:48:19,297 ¿Qué carajo es eso? 1121 00:48:22,533 --> 00:48:25,470 ¿Estás bromeando? 1122 00:48:25,470 --> 00:48:29,207 Ella está desnuda, sí, ella. está completamente desnudo. 1123 00:48:30,308 --> 00:48:32,810 Oh Dios, y ella me está saludando. 1124 00:48:34,980 --> 00:48:36,181 Ese soy yo ¿verdad? 1125 00:48:36,181 --> 00:48:39,850 soy el único aquí y ella es, oh Dios mío. 1126 00:48:43,588 --> 00:48:47,758 No puedes hablar en serio, ella. Está desnudo de pies a cabeza. 1127 00:48:50,461 --> 00:48:52,030 Joder, no lo soy La dejaré en pie 1128 00:48:52,030 --> 00:48:54,865 allí y pasar frío, Voy a estar con ella. 1129 00:48:54,865 --> 00:48:55,700 A la mierda esto. 1130 00:48:57,535 --> 00:48:59,470 Ustedes muchachos pueden disfrutar un puto espectáculo. 1131 00:48:59,470 --> 00:49:02,240 voy a conseguir Mío, a la mierda esto. 1132 00:51:21,879 --> 00:51:22,880 - ¿En serio? 1133 00:51:24,649 --> 00:51:25,483 Mierda. 1134 00:51:35,526 --> 00:51:37,995 - Vaya, ¿dónde carajo está Conrad? 1135 00:51:37,995 --> 00:51:39,864 - Él tomó el puto Otra cámara con él también. 1136 00:51:39,864 --> 00:51:42,867 - Sí, porque él quiere. consigue algunas buenas tomas, ¿verdad? 1137 00:51:42,867 --> 00:51:46,304 - Tomó la cámara con ¿Que vaya a cagar? 1138 00:51:46,304 --> 00:51:48,939 Tal vez algo que hacer mientras se está cagando. 1139 00:51:48,939 --> 00:51:52,343 - No lo sabía Conrad era alemán. 1140 00:51:53,944 --> 00:51:55,180 - ¡Oye, Conrado! 1141 00:51:56,547 --> 00:51:59,184 Date prisa, tenemos que estar haciendo algunos buenos avances! 1142 00:51:59,184 --> 00:52:01,252 - Él sabe que estamos Salgo esta mañana ¿verdad? 1143 00:52:01,252 --> 00:52:02,420 - Sí. 1144 00:52:03,654 --> 00:52:05,690 - ¿Vas a ayudar? 1145 00:52:47,965 --> 00:52:49,734 - Hola Jas, ha sido Casi una hora hombre. 1146 00:52:49,734 --> 00:52:52,102 creo que deberíamos Ve a buscar a Conrad. 1147 00:52:52,102 --> 00:52:53,804 - Sí hombre, pensarías ya estaría de vuelta. 1148 00:52:53,804 --> 00:52:56,441 Él se ha ido a menos que esté perdido. 1149 00:52:56,441 --> 00:52:57,642 - ¿Sería tan tonto como para conseguirlo? 1150 00:52:57,642 --> 00:52:58,976 perdido en la mañana ¿Nos vamos? 1151 00:52:58,976 --> 00:53:00,378 - Está bien, yo no quiero mas 1152 00:53:00,378 --> 00:53:02,313 del día para correr lejos de nosotros, ¿de acuerdo? 1153 00:53:02,313 --> 00:53:04,582 supongo que tenemos una mirada rápida y 1154 00:53:04,582 --> 00:53:08,152 luego termina el resto de este puto después. 1155 00:53:12,490 --> 00:53:14,058 - ¡Hola, Conrado! 1156 00:53:15,125 --> 00:53:17,828 - Todd, ¿ves a Conrad? 1157 00:53:17,828 --> 00:53:20,064 - ¿Dónde está el hombre? ¿a dónde carajo se fue? 1158 00:53:20,064 --> 00:53:21,666 - No podría haberlo hecho. ido lejos, podría haber 1159 00:53:21,666 --> 00:53:23,634 Regresé al campamento para todo lo que sabemos ¿verdad? 1160 00:53:23,634 --> 00:53:25,603 - Sí, eso suena como Conrad. 1161 00:53:25,603 --> 00:53:27,272 - ¡Hola, Conrado! 1162 00:53:27,272 --> 00:53:28,539 - Uno pensaría que él escúchanos desde aquí. 1163 00:53:28,539 --> 00:53:30,074 - ¡Hola, Conrado! 1164 00:53:32,142 --> 00:53:34,279 - ¿Qué carajo...? 1165 00:53:41,819 --> 00:53:43,888 - ¿Qué joder es ese hombre? 1166 00:53:43,888 --> 00:53:45,356 - No lo sé, solo salió del agua, 1167 00:53:45,356 --> 00:53:47,958 intentó tirar de mí adentro, así que lo disparé. 1168 00:53:47,958 --> 00:53:49,694 - ¿Qué es? 1169 00:53:49,694 --> 00:53:52,129 - Está muerto, eso es lo que es. 1170 00:53:52,129 --> 00:53:53,298 - tal vez es el Gitaskog. 1171 00:53:53,298 --> 00:53:54,164 - Vamos. 1172 00:53:54,164 --> 00:53:55,400 - Es un mutante. 1173 00:53:55,400 --> 00:53:56,334 - Que se joda ese hombre. 1174 00:53:56,334 --> 00:53:57,602 - Es un castor o algo así. 1175 00:53:57,602 --> 00:53:58,703 - ¿Maldito mutante? 1176 00:53:58,703 --> 00:54:00,605 - Qué es, está muerto. 1177 00:54:01,939 --> 00:54:03,341 - ¿Qué carajo estás haciendo? 1178 00:54:03,341 --> 00:54:04,309 - Sólo comprobando. 1179 00:54:04,309 --> 00:54:06,311 - Relájate, hombre. 1180 00:54:07,645 --> 00:54:09,314 - Esa cosa apesta. 1181 00:54:10,715 --> 00:54:13,183 - ¡Ay carajo! 1182 00:54:14,685 --> 00:54:15,920 - vamos a conseguir Vete a la mierda de aquí. 1183 00:54:15,920 --> 00:54:17,154 - Buen tiro, buen tiro. 1184 00:54:17,154 --> 00:54:18,389 - Date prisa Joder, hombre. 1185 00:54:18,389 --> 00:54:19,657 ¡Conrado! 1186 00:54:19,657 --> 00:54:20,891 - Vamos, tenemos suficiente de esto en 1187 00:54:20,891 --> 00:54:22,126 Imágenes, vámonos ¡vamos, vamos! 1188 00:54:22,126 --> 00:54:24,462 - ¿Por qué siempre estamos corriendo? 1189 00:54:29,500 --> 00:54:31,336 - Mike, nos iremos. en breve, para que podamos 1190 00:54:31,336 --> 00:54:33,938 también solo filme nuestro Maldito éxodo, ¿vale? 1191 00:54:33,938 --> 00:54:35,373 Además de eso, quiero de película de lo que sea 1192 00:54:35,373 --> 00:54:37,708 sale de esa laptop por si acaso lo perdemos. 1193 00:54:37,708 --> 00:54:38,943 - Sí, estoy de acuerdo. 1194 00:54:38,943 --> 00:54:40,411 - Oye, aquí, aquí. son los putos 1195 00:54:40,411 --> 00:54:42,112 llaves, tú y Mike, ve a cargar el auto 1196 00:54:42,112 --> 00:54:43,648 mientras hago las maletas La mierda de Conrad, ¿vale? 1197 00:54:43,648 --> 00:54:44,915 - No podemos simplemente deja al chico. 1198 00:54:44,915 --> 00:54:46,116 - Cállate, ¿vale? 1199 00:54:46,116 --> 00:54:47,352 No lo somos, pero hay no hay daño en el embalaje 1200 00:54:47,352 --> 00:54:48,953 su mierda mientras estamos esperándolo, ¿vale? 1201 00:54:48,953 --> 00:54:50,488 Deja de perder el tiempo. 1202 00:54:50,488 --> 00:54:52,256 ¡Date prisa, joder! - Está bien hombre, joder. 1203 00:54:52,256 --> 00:54:53,090 Está bien. 1204 00:54:54,359 --> 00:54:56,994 - Está bien, joder, toma Es fácil, joder, mierda. 1205 00:54:56,994 --> 00:54:59,630 Joder. 1206 00:54:59,630 --> 00:55:01,766 - ¡Date prisa, carajo, vámonos! 1207 00:55:01,766 --> 00:55:04,402 ¿Qué estás esperando? 1208 00:55:04,402 --> 00:55:07,004 Hombre, este maldito viaje es Qué jodida mierda, John. 1209 00:55:07,004 --> 00:55:08,606 Todo lo que quería ir era ven aquí y comprueba 1210 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 fuera mi maldita victoria y pasar un buen rato. 1211 00:55:11,409 --> 00:55:13,143 - No vas a Créete esto. 1212 00:55:13,143 --> 00:55:14,044 El auto se fue. 1213 00:55:14,044 --> 00:55:15,913 - ¿Qué quieres decir con que se fue? 1214 00:55:15,913 --> 00:55:17,448 - El auto se fue. 1215 00:55:17,448 --> 00:55:18,949 - ¿Estás bromeando? 1216 00:55:18,949 --> 00:55:21,586 - ¿Parece que estoy bromeando? 1217 00:55:21,586 --> 00:55:23,754 - Joder hombre, ¿qué carajo? ¿Qué vamos a hacer ahora, eh? 1218 00:55:23,754 --> 00:55:25,523 ¡Esto es jodidamente increíble! 1219 00:55:25,523 --> 00:55:27,625 - ¿Crees que Conrad...? 1220 00:55:27,625 --> 00:55:28,926 - ¿Por qué haría eso? 1221 00:55:28,926 --> 00:55:30,127 - no lo sé hombre, jodidamente jugado 1222 00:55:30,127 --> 00:55:31,662 una broma sobre nosotros, Nos asustó a todos, hombre. 1223 00:55:31,662 --> 00:55:33,130 Hemos estado montando su cola todo 1224 00:55:33,130 --> 00:55:34,298 Maldito hombre de fin de semana, tal vez sea 1225 00:55:34,298 --> 00:55:35,666 Sólo estoy tratando de vengarse de nosotros. 1226 00:55:35,666 --> 00:55:36,701 - Tengo las únicas malditas llaves. 1227 00:55:36,701 --> 00:55:38,469 ¿Puede realmente conectar un coche con un cable caliente? 1228 00:55:38,469 --> 00:55:40,405 - No hombre, lo conozco. 1229 00:55:40,405 --> 00:55:44,041 Puede que sea negro, pero No puede calentar esa mierda. 1230 00:56:00,257 --> 00:56:01,959 - ¿Por qué estamos corriendo? 1231 00:56:01,959 --> 00:56:04,194 - ¡Encuentra a Conrado! 1232 00:56:04,194 --> 00:56:05,696 - ¿Y cómo está? correr va a ayudar? 1233 00:56:05,696 --> 00:56:07,432 - Que se joda Todd, está bien. 1234 00:56:07,432 --> 00:56:09,767 Tomaremos un descanso cuando llegar más adelante. 1235 00:56:09,767 --> 00:56:13,103 Deberíamos conseguir una bonita buena vista desde allá arriba. 1236 00:56:13,103 --> 00:56:17,442 ¡Tenemos que actuar rápido! 1237 00:56:17,442 --> 00:56:19,076 - ¡A la mierda! 1238 00:56:25,149 --> 00:56:26,851 - ¿Hola? 1239 00:56:26,851 --> 00:56:28,453 ¿Conrado? 1240 00:56:28,453 --> 00:56:29,587 Joder Conrad, ¿eres tú? 1241 00:56:29,587 --> 00:56:31,489 ¡Deja de joder! 1242 00:56:31,489 --> 00:56:32,289 Conrado. 1243 00:56:33,591 --> 00:56:35,926 Será mejor que no seas tú, hombre. 1244 00:56:43,468 --> 00:56:44,935 ¿Qué carajo? 1245 00:56:44,935 --> 00:56:46,604 ¿Es una niña? 1246 00:56:46,604 --> 00:56:49,006 Oye, ¿qué haces aquí? 1247 00:56:49,006 --> 00:56:50,908 Niña, ¿estás bien? 1248 00:56:50,908 --> 00:56:54,479 Oh, mierda! 1249 00:56:57,247 --> 00:56:58,483 ¿Adónde fue? 1250 00:56:58,483 --> 00:57:01,285 ¿Qué carajo está pasando? 1251 00:57:01,285 --> 00:57:02,119 Santo carajo. 1252 00:57:44,194 --> 00:57:46,096 - ¿Esa cámara encendida? 1253 00:57:46,096 --> 00:57:48,398 - Sí, es un buen equipo. 1254 00:57:48,398 --> 00:57:51,335 - tu te conoces ¿No puedes mantenerlo bien? 1255 00:58:44,321 --> 00:58:47,091 - Está bien, vamos Date prisa con esto. 1256 00:59:22,359 --> 00:59:23,193 - Mierda. 1257 00:59:25,229 --> 00:59:27,364 - Oye, ¿dónde está Todd? 1258 00:59:27,364 --> 00:59:28,633 - El era Justo detrás de mí, hombre. 1259 00:59:28,633 --> 00:59:29,867 - No, pensé que dijo que vendría. 1260 00:59:29,867 --> 00:59:31,368 Y han pasado algunos Buenos minutos ahora. 1261 00:59:31,368 --> 00:59:32,502 - Sigue siendo una caminata justa de ahí hombre. 1262 00:59:32,502 --> 00:59:33,437 - ¿Una caminata justa? 1263 00:59:33,437 --> 00:59:35,305 - Tranquilo, Jas, joder. 1264 00:59:35,305 --> 00:59:37,642 - Pensarías que estaríamos capaz de verlo desde aquí. 1265 00:59:37,642 --> 00:59:40,310 - Todos sabíamos dónde Íbamos, ¿vale? 1266 00:59:40,310 --> 00:59:43,380 Todd dijo sigue adelante. y nos encontraría aquí. 1267 00:59:43,380 --> 00:59:44,782 - Eso es cierto, eso es correcto. 1268 00:59:44,782 --> 00:59:46,684 - Creo que gritaría de ese sería el caso. 1269 00:59:46,684 --> 00:59:48,518 - Estaba en problemas, él habría disparado su arma. 1270 00:59:48,518 --> 00:59:50,788 - No si está inconsciente. 1271 00:59:50,788 --> 00:59:53,390 - Está bien, todo ¡Está bien, está bien! 1272 00:59:53,390 --> 00:59:55,325 Dale cinco jodidos minutos, ¿vale? 1273 00:59:55,325 --> 00:59:57,094 Él no aparece... 1274 00:59:58,562 --> 00:59:59,997 No tenemos elección, tenemos que regresa y búscalo. 1275 00:59:59,997 --> 01:00:02,032 - No, vete a la mierda. búscalo. 1276 01:00:02,032 --> 01:00:04,334 - Joder, gira eso. ¡Maldita cámara apagada! 1277 01:00:04,334 --> 01:00:05,970 -¡Todd! 1278 01:00:05,970 --> 01:00:07,104 -¡Todd! 1279 01:00:07,104 --> 01:00:08,939 - Joder hombre, ¿dónde está? 1280 01:00:08,939 --> 01:00:10,107 -¡Todd! 1281 01:00:10,107 --> 01:00:11,475 -¡Todd! 1282 01:00:11,475 --> 01:00:12,509 ¿A dónde fue hombre, el puto 1283 01:00:12,509 --> 01:00:13,911 ¡El tipo debería haber seguido nuestro ritmo! 1284 01:00:13,911 --> 01:00:15,145 - Aquí fue donde lo dejamos, 1285 01:00:15,145 --> 01:00:16,814 este es el lugar hombre, estoy seguro de ello. 1286 01:00:16,814 --> 01:00:18,448 - ¿Adónde carajo fue entonces? 1287 01:00:18,448 --> 01:00:20,284 - No lo sé, no lo sé. 1288 01:00:20,284 --> 01:00:23,220 - Joder, ¿adónde fue? 1289 01:00:23,220 --> 01:00:24,655 - Uno pensaría que él disparar su arma 1290 01:00:24,655 --> 01:00:25,990 o algo así, déjanos saber que está perdido. 1291 01:00:25,990 --> 01:00:29,860 - Eso pensarías, ¿eh? ¿Qué pasa si no puede? 1292 01:00:29,860 --> 01:00:31,628 - ¡Mierda, hombre! 1293 01:00:31,628 --> 01:00:32,863 Maldita pesadilla. 1294 01:00:32,863 --> 01:00:34,231 - Gracias por supervisando lo obvio, 1295 01:00:34,231 --> 01:00:36,033 no crees que yo ya me siento mal> 1296 01:00:36,033 --> 01:00:36,867 ¡Todd! 1297 01:00:38,002 --> 01:00:40,370 Todd, si me escuchas, di algo hombre! 1298 01:00:40,370 --> 01:00:41,939 Quiero largarme de aquí. 1299 01:00:41,939 --> 01:00:43,040 ¡Todd! 1300 01:00:43,040 --> 01:00:43,874 - ¡Tipo! 1301 01:00:43,874 --> 01:00:44,709 - ¿Sí? 1302 01:00:44,709 --> 01:00:45,676 - ¡Ven aquí! 1303 01:00:45,676 --> 01:00:46,376 - ¿Qué pasa, amigo? 1304 01:00:46,376 --> 01:00:47,344 - ¡Apresúrate! 1305 01:00:47,344 --> 01:00:49,379 - ¿Qué encontraste? 1306 01:00:51,115 --> 01:00:52,649 - Mirar. 1307 01:00:52,649 --> 01:00:53,617 - Es una bota. 1308 01:00:53,617 --> 01:00:55,185 - No es sólo una puta bota. 1309 01:00:55,185 --> 01:00:56,553 Ya sabes a quién pertenece. 1310 01:00:56,553 --> 01:00:58,889 - Hombre, quiero Encuentra a Todd. 1311 01:00:58,889 --> 01:01:00,024 - Joder, lo estoy pescando. 1312 01:01:00,024 --> 01:01:01,959 - ¡Vamos, hombre! 1313 01:01:02,927 --> 01:01:03,794 ¡Todd! 1314 01:01:05,062 --> 01:01:05,896 ¡Todd! 1315 01:01:06,997 --> 01:01:10,334 Oh hombre, ¿puedes oírme? 1316 01:01:10,334 --> 01:01:11,769 - ¡Ah, jódeme! 1317 01:01:11,769 --> 01:01:12,636 - ¡Mike! 1318 01:01:12,636 --> 01:01:14,504 ¿Qué carajo es eso? 1319 01:01:14,504 --> 01:01:16,106 ¿Eso es un maldito pie? 1320 01:01:16,106 --> 01:01:17,541 ¿Es eso jodidamente real? 1321 01:01:17,541 --> 01:01:20,377 - Por supuesto que es ¡Jodidamente real, apesta, hombre! 1322 01:01:20,377 --> 01:01:22,046 ¡Vete a la mierda de aquí! 1323 01:01:31,121 --> 01:01:34,524 Si, si volvemos, tenemos que informar esto. 1324 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 - Hombre, no lo es si, está bien, estamos 1325 01:01:37,427 --> 01:01:39,129 salir de aquí, es sólo una cuestión de cuándo. 1326 01:01:39,129 --> 01:01:40,530 - ¿Y si el camino? 1327 01:01:40,530 --> 01:01:41,932 - yo no jodidamente lo sé, pero estoy 1328 01:01:41,932 --> 01:01:43,467 Me alegro de que estemos consiguiendo lejos de ese lago. 1329 01:01:43,467 --> 01:01:45,602 - Al menos tenemos este metraje. 1330 01:01:45,602 --> 01:01:47,972 En cualquier caso, me siento un poco más seguro ahora. 1331 01:01:47,972 --> 01:01:51,776 Sólo necesito encontrar un camino y el maldito auto. 1332 01:01:52,943 --> 01:01:54,578 - Bueno, entonces mucho por eso verdad? 1333 01:01:54,578 --> 01:01:55,412 - Sí. 1334 01:01:58,315 --> 01:02:00,184 - ¿Quiénes carajo son esos tipos? 1335 01:02:00,184 --> 01:02:01,451 - yo no como estos chicos, 1336 01:02:01,451 --> 01:02:03,520 hombre, no parecen demasiado jodidamente amigable. 1337 01:02:03,520 --> 01:02:06,957 - Oh joder, hay dos. Más por aquí. 1338 01:02:06,957 --> 01:02:08,558 - Quizás puedan ayudar. 1339 01:02:08,558 --> 01:02:09,927 - Creo que estoy ayudando. nosotros es lo último en 1340 01:02:09,927 --> 01:02:11,395 su mente, vamos ¡Sal de aquí! 1341 01:02:11,395 --> 01:02:13,463 - ¡Jesús, joder, corre! 1342 01:02:37,922 --> 01:02:40,090 - ¡Que te jodan, Tonto! 1343 01:02:54,571 --> 01:02:56,907 Vamos, vamos, ven. vamos, vamos, vamos. 1344 01:02:56,907 --> 01:02:57,741 Gracias a Dios. 1345 01:02:59,709 --> 01:03:01,846 Creo que salí limpio. 1346 01:03:04,648 --> 01:03:07,751 no estoy muy seguro sobre Mike y John. 1347 01:03:10,487 --> 01:03:14,658 Aunque vi uno de llegan al bosque. 1348 01:03:16,293 --> 01:03:17,194 Ojalá estén a salvo... 1349 01:03:17,194 --> 01:03:18,028 - Jasón. 1350 01:03:18,028 --> 01:03:19,229 - Mierda. 1351 01:03:19,229 --> 01:03:21,365 ¿Qué carajo, Mike? Gracias a Dios, hombre. 1352 01:03:21,365 --> 01:03:22,532 Es bueno verte. 1353 01:03:22,532 --> 01:03:24,568 - Oh, salvaste el Cámara, buen trabajo, hombre. 1354 01:03:24,568 --> 01:03:26,503 - Maldito infierno. 1355 01:03:26,503 --> 01:03:27,972 Mantenlo funcionando. 1356 01:03:27,972 --> 01:03:29,373 Mantenlo funcionando 1357 01:03:29,373 --> 01:03:30,774 - Estás sangrando, hombre. 1358 01:03:30,774 --> 01:03:32,109 - No lo sé, podría ser mío, 1359 01:03:32,109 --> 01:03:35,245 Podría ser el de algún puto indio. 1360 01:03:35,245 --> 01:03:36,380 - ¿Qué pasa con Juan? 1361 01:03:36,380 --> 01:03:38,782 - No lo sé, no lo sé. 1362 01:03:40,217 --> 01:03:43,520 Él estaba justo a mi lado, sólo un poquito atrás. 1363 01:03:43,520 --> 01:03:46,123 - Creo que lo dejaron caer. 1364 01:03:46,123 --> 01:03:47,357 Joder, debería haber regresado. 1365 01:03:47,357 --> 01:03:48,893 - Shhh. 1366 01:03:48,893 --> 01:03:49,894 - ¿Qué pasa, Jas? 1367 01:03:49,894 --> 01:03:51,061 - No sé. 1368 01:03:51,061 --> 01:03:54,899 - ¿Por qué están estos jodidos? ¿Los indios nos persiguen? 1369 01:03:54,899 --> 01:03:57,767 - ¿Y si eso? cosa que Todd mató... 1370 01:03:58,936 --> 01:04:01,805 ¿Era la criatura? descendencia ¿verdad? 1371 01:04:03,740 --> 01:04:05,375 ¿Y si matamos? algo sagrado? 1372 01:04:05,375 --> 01:04:06,310 - Joder, sagrado, hombre. 1373 01:04:06,310 --> 01:04:07,912 - Shhh. 1374 01:04:07,912 --> 01:04:09,079 - No fue más que Un molusco jodido, hombre. 1375 01:04:09,079 --> 01:04:10,514 Contaminación ácida. 1376 01:04:10,514 --> 01:04:11,348 - Cierra la puta boca. 1377 01:04:11,348 --> 01:04:12,749 - Maldito mutante. 1378 01:04:14,184 --> 01:04:16,620 Te dije que algo raro estaba yendo a este maldito lago. 1379 01:04:16,620 --> 01:04:18,989 Incluso si fuera jodidamente sagrado, 1380 01:04:18,989 --> 01:04:20,757 ¿Por qué nos persiguen? 1381 01:04:20,757 --> 01:04:22,159 No nos vieron matarlo. 1382 01:04:22,159 --> 01:04:24,128 No había nadie allí nadie vio nada. 1383 01:04:24,128 --> 01:04:26,830 - Entonces ¿por qué nos persiguen? 1384 01:04:26,830 --> 01:04:28,165 - No sé. 1385 01:04:28,165 --> 01:04:31,268 Ese tipo que advirtió que no subamos aquí. 1386 01:04:31,268 --> 01:04:34,338 Él sabe que lo hemos visto ahora. 1387 01:04:34,338 --> 01:04:37,107 ellos no quieren palabra saliendo. 1388 01:04:40,810 --> 01:04:42,612 ¿Sabes lo que no entiendo? 1389 01:04:42,612 --> 01:04:44,681 ¿Qué me molesta? 1390 01:04:44,681 --> 01:04:46,984 ¿Por qué ese indio darte una escritura para esto 1391 01:04:46,984 --> 01:04:50,955 lugar cuando él sabe que es ¿Tan jodidamente fuera de los límites? 1392 01:04:55,159 --> 01:04:57,561 - . 1393 01:05:01,498 --> 01:05:02,332 - Mierda. 1394 01:05:10,707 --> 01:05:12,709 - Lo sé, lo sé, Lo sé, lo sé. 1395 01:05:12,709 --> 01:05:14,278 Tenemos el único cuchillo decente aquí. 1396 01:05:14,278 --> 01:05:16,013 - Shhh. 1397 01:05:16,013 --> 01:05:20,517 - gracias usted por . 1398 01:05:23,387 --> 01:05:24,821 ¿Qué es eso? 1399 01:05:24,821 --> 01:05:26,190 - ¿Batería? 1400 01:05:26,190 --> 01:05:27,524 Esos indios. 1401 01:05:28,792 --> 01:05:30,027 Malditos indios. 1402 01:05:30,027 --> 01:05:30,860 - Shhh. 1403 01:05:38,868 --> 01:05:42,039 - no lo sé Hombre, sólo escucha, joder. 1404 01:05:42,039 --> 01:05:45,375 Vayamos a. 1405 01:05:51,448 --> 01:05:52,782 - Joder, oye hombre, mira esto. 1406 01:05:52,782 --> 01:05:54,851 hombre, son ellos ¿Tratando de asustarnos? 1407 01:05:54,851 --> 01:05:57,554 ¿Cómo saben dónde estamos? 1408 01:05:57,554 --> 01:05:58,388 Ay Mike. 1409 01:05:59,389 --> 01:06:00,224 ¡Micro! 1410 01:06:01,458 --> 01:06:03,027 Vamos, Mike, ¿dónde estás? 1411 01:06:03,027 --> 01:06:05,229 no lo hagas Esto para mí, ahora no. 1412 01:06:05,229 --> 01:06:06,063 ¡Micro! 1413 01:06:07,897 --> 01:06:08,732 Oh, mierda. 1414 01:06:12,602 --> 01:06:13,437 ¡Micro! 1415 01:06:14,771 --> 01:06:16,806 ¡Mike, vamos, hombre! 1416 01:06:26,550 --> 01:06:29,053 ¿Dónde carajo están estos tipos? 1417 01:06:33,823 --> 01:06:36,260 Chicos, vamos, ¿dónde están? 1418 01:06:46,870 --> 01:06:48,538 Chicos, ¿dónde están? 1419 01:06:51,075 --> 01:06:51,841 Tipo. 1420 01:06:53,177 --> 01:06:54,111 Bien, entonces... 1421 01:07:07,491 --> 01:07:09,726 Vamos, vamos, ven. Vamos, sí, sí, vamos. 1422 01:07:09,726 --> 01:07:11,828 Está bien, no lo hago saber donde el 1423 01:07:11,828 --> 01:07:13,230 malditos chicos son hombre, hay algunos 1424 01:07:13,230 --> 01:07:15,865 mierda jodida pasando por aquí. 1425 01:07:15,865 --> 01:07:19,002 todavía lo estoy intentando para buscarlos. 1426 01:07:19,002 --> 01:07:21,305 No estoy perdiendo la esperanza. 1427 01:07:21,305 --> 01:07:23,807 Encontremos a estos malditos tipos. 1428 01:07:35,585 --> 01:07:37,254 Oh, vamos, vamos. 1429 01:07:38,122 --> 01:07:40,257 Esto es demasiado empinado. 1430 01:07:53,837 --> 01:07:55,505 Maldito camino. 1431 01:07:57,841 --> 01:07:58,675 Camino. 1432 01:07:59,976 --> 01:08:00,810 Mierda. 1433 01:08:04,281 --> 01:08:05,048 ¿Hola? 1434 01:08:11,755 --> 01:08:12,589 ¡Hola! 1435 01:08:18,695 --> 01:08:19,529 ¡Hola! 1436 01:08:25,335 --> 01:08:28,772 ¿Qué pasó con el camino, ¿qué carajo? 1437 01:08:44,621 --> 01:08:45,455 Hola. 1438 01:08:46,823 --> 01:08:48,925 Este soy yo, Jason Severn. 1439 01:08:52,196 --> 01:08:56,600 no se cuanto batería que me queda. 1440 01:08:56,600 --> 01:09:00,770 pensé Debería registrarme. 1441 01:09:02,339 --> 01:09:04,474 Creo que soy el único. 1442 01:09:06,210 --> 01:09:07,877 Mis amigos se han ido. 1443 01:09:09,846 --> 01:09:12,882 Si no lo logro, quiero este disco 1444 01:09:12,882 --> 01:09:17,020 ser un testamento, un registro de lo sucedido. 1445 01:09:17,020 --> 01:09:20,357 No lo sé, no lo sé lo sé, no lo sé. 1446 01:09:20,357 --> 01:09:22,492 Llevo horas caminando. 1447 01:09:22,492 --> 01:09:24,494 No sé dónde estoy. 1448 01:09:31,968 --> 01:09:33,237 Hay un auto. 1449 01:09:40,610 --> 01:09:42,446 Ese es mi maldito auto. 1450 01:09:49,018 --> 01:09:49,853 Vaya. 1451 01:10:54,784 --> 01:10:56,185 se alejó de esos malditos tipos, 1452 01:10:56,185 --> 01:10:57,654 hombre, fóllame, fóllame, fóllame, 1453 01:10:57,654 --> 01:11:01,257 la puta batería muriendo, joder! 1454 01:11:25,715 --> 01:11:26,550 Mierda. 1455 01:11:34,458 --> 01:11:35,792 La batería se está agotando. 1456 01:11:39,028 --> 01:11:40,364 Pronto yo también lo haré. 1457 01:11:44,734 --> 01:11:45,669 Tengo miedo. 1458 01:11:47,571 --> 01:11:51,140 tengo miedo de no hacerlo poder lograrlo. 1459 01:11:52,476 --> 01:11:56,079 sal de esto. 1460 01:12:02,051 --> 01:12:04,087 Encendí la cámara. 1461 01:12:05,389 --> 01:12:06,523 Escucho sonidos. 1462 01:12:08,392 --> 01:12:10,159 Como gente cantando. 1463 01:12:49,499 --> 01:12:51,801 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué está sucediendo? 1464 01:12:51,801 --> 01:12:53,937 - ¿Dónde estoy? 1465 01:12:53,937 --> 01:12:54,871 - ¡Mike! 1466 01:12:54,871 --> 01:12:56,640 - ¿Qué están mirando? 1467 01:12:56,640 --> 01:12:58,107 ¡Juan, Juan! 1468 01:12:58,107 --> 01:12:59,876 - ¡John! 1469 01:12:59,876 --> 01:13:01,645 - ¡Jas, ayúdame! 1470 01:13:01,645 --> 01:13:03,046 Jas, ¿dónde estás? 1471 01:13:03,046 --> 01:13:04,581 - Esto es así maldito hombre. 1472 01:13:04,581 --> 01:13:06,049 - ¡Sáquenme de esta maldita cosa! 1473 01:13:06,049 --> 01:13:08,552 ¡Sácame de esta maldita cosa! 1474 01:13:11,955 --> 01:13:13,056 ¿Qué es eso? 1475 01:13:14,123 --> 01:13:15,625 ¿Qué estoy escuchando? 1476 01:13:15,625 --> 01:13:16,460 ¡Ayuda! 1477 01:13:17,827 --> 01:13:19,128 ¡John! 1478 01:13:19,128 --> 01:13:20,597 ¡John! 1479 01:13:20,597 --> 01:13:21,898 - Oh Dios. 1480 01:13:21,898 --> 01:13:22,866 - ¡Jas, ayuda! 1481 01:13:22,866 --> 01:13:24,701 - Oh Dios, oh Dios. 1482 01:13:24,701 --> 01:13:25,969 - ¡Ayúdame! 1483 01:13:25,969 --> 01:13:27,236 - John. 1484 01:14:16,385 --> 01:14:17,721 Dios mío, hombre. 1485 01:14:17,721 --> 01:14:19,656 Joder, me alegro de verte. 1486 01:14:19,656 --> 01:14:22,058 Tienes que ayudarme hombre, nosotros Debería haber escuchado, por favor, yo... 1487 01:17:37,486 --> 01:17:39,555 a los zapatos 1488 01:17:55,739 --> 01:17:57,573 que ella lo sabia 1489 01:17:57,573 --> 01:17:59,508 para correr a través de él 1490 01:17:59,508 --> 01:18:01,477 riéndose de Cool Whip 1491 01:18:03,479 --> 01:18:05,514 como bebes ese vino 1492 01:18:05,514 --> 01:18:07,416 y golpeas tan bien 1493 01:18:07,416 --> 01:18:09,753 pero no soy ese tipo 1494 01:18:09,753 --> 01:18:13,489 el es tan grande, yo soy el mejor 1495 01:18:15,524 --> 01:18:17,626 donde se unen tus piernas 1496 01:18:19,528 --> 01:18:21,564 por las horas extras 1497 01:18:23,499 --> 01:18:25,902 nosotros somos 1498 01:18:25,902 --> 01:18:27,436 a los zapatos 1499 01:18:43,552 --> 01:18:46,355 romper dos o tres 1500 01:18:50,393 --> 01:18:53,596 Juega hasta que lo encienda 1501 01:18:53,596 --> 01:18:55,331 pasale la pelota 1502 01:18:55,331 --> 01:18:57,801 porque soy la estrella 1503 01:18:59,268 --> 01:19:01,504 desde la cabeza hasta los pies 1504 01:19:01,504 --> 01:19:03,506 mañana entonces 1505 01:19:03,506 --> 01:19:05,909 que soy un profesional de seis juegos 1506 01:19:05,909 --> 01:19:08,011 con la llave de la ciudad 1507 01:19:08,011 --> 01:19:10,046 tatuado en sus tetas 1508 01:19:11,981 --> 01:19:14,017 y mi polla se pone tonta 1509 01:19:14,017 --> 01:19:15,551 desnudo hasta los zapatos 1510 01:19:33,970 --> 01:19:37,640 estás pasando 1511 01:19:37,640 --> 01:19:41,277 entonces también está en mi mente 1512 01:19:41,277 --> 01:19:45,448 chico que vas a hacer